Thi-thiên 93

¹Đức Giê-hô-va cai trị; Ngài mặc sự oai nghi; Đức Giê-hô-va mặc mình bằng sức lực, và thắt lưng bằng sự ấy: Thế gian cũng được lập vững bền, không thế bị rúng động.Estudo✕Tiếng hô vang của vua — Cụm từ tiếng Hê-bơ-rơ ở đây là tiếng hô vang của vua: “Đức Giê-hô-va là Vua!” Ngài không mượn sự oai nghi và sức mạnh; Ngài mặc lấy chúng như áo choàng của vua. Vì Ngài cai trị, thế gian được lập vững bền. Tiếng hô tương tự cũng vang vọng trong Thi-thiên 96:10.(PSA 96:10)The Lord reigns! He is robed in majesty, the Lord is robed, he wears strength around his waist. Indeed, the world is established, it cannot be moved.

²Ngôi Chúa đã lập vững từ thời cổ; Chúa hằng có từ trước vô cùng.Your throne has been secure from ancient times; you have always been king.

³Hỡi Đức Giê-hô-va, nước lớn đã nổi lên, Nước lớn đã cất tiếng lên; Nước lớn đã nổi các lượn sóng ồn ào lên.Estudo✕Tại sao có dòng nước lớn? — Các sông gầm thét và biển cả trong thơ văn Kinh Thánh thường hình dung sự hỗn loạn, kẻ thù, hoặc sự ồn ào của thế gian. Ở đây chúng cất tiếng với toàn bộ sức mạnh, nhưng câu 4 đáp lại: Đức Chúa Trời trên cao có quyền năng hơn tất cả những điều đó. Xem thêm Thi-thiên 89:9.(PSA 89:9)The waves roar, O Lord, the waves roar, the waves roar and crash.

⁴Đức Giê-hô-va ở nơi cao có quyền năng Hơn tiếng nước lớn, Hơn các lượn sóng mạnh của biểnAbove the sound of the surging water, and the mighty waves of the sea, the Lord sits enthroned in majesty.

⁵Hỡi Đức Giê-hô-va, các chứng cớ Ngài rất là chắc chắn: Sự thánh khiết là xứng đáng cho nhà Ngài đến đời đời.Estudo✕Lời phán và sự thánh khiết — “Các chứng cớ” là những lời giao ước và mệnh lệnh của Đức Chúa Trời. “Sự thánh khiết là xứng đáng cho nhà Ngài” nghĩa là sự thánh khiết là điều phù hợp và làm đẹp nơi ngự của Đức Chúa Trời. Vua Đấng cai trị thế gian cũng là Đức Chúa Trời có lời phán đáng tin cậy và sự hiện diện tinh sạch.The rules you set down are completely reliable. Holiness aptly adorns your house, O Lord, forever.