Thi-thiên 7

¹Hỡi Giê-hô-va Đức Chúa Trời tôi, tôi nương náu mình nơi Ngài; Xin hãy cứu tôi khỏi kẻ rượt đuổi tôi, và thoát giải tôi,O Lord my God, in you I have taken shelter. Deliver me from all who chase me! Rescue me!

²Kẻo kẻ thù nghịch xé tôi như con sư tử, Và phân tôi từ mảnh, không ai giải cứu cho.Otherwise they will rip me to shreds like a lion; they will tear me to bits and no one will be able to rescue me.

³Hỡi Giê-hô-va Đức Chúa Trời tôi, nhược bằng tôi đã làm điều ấy, Và có sự gian ác nơi tay tôi;Изучение✕Lời thề vô tội — Đa-vít không tự xưng mình vô tội. Trong lời kêu cầu theo phong cách pháp lý này, ông xin Đức Chúa Trời xét xem ông có phạm những điều ác cụ thể đó hay không. Các câu 'nhược bằng' dẫn đến một lời tự nguyền rủa trong câu 5: nếu có tội, hãy để kẻ thù bắt được ông.O Lord my God, if I have done what they say, or am guilty of unjust actions,

⁴Nếu tôi đã trả ác cho người ở hòa hảo cùng tôi, Và cướp lột kẻ hiếp tôi vô cớ,or have wronged my ally, or helped his lawless enemy,

⁵Thì đáng cho kẻ thù nghịch đuổi theo tôi kịp Giày đạp mạng sống tôi dưới đất, Và làm rạp vinh hiển tôi xuống bụi đất.may an enemy relentlessly chase me and catch me; may he trample me to death and leave me lying dishonored in the dust. (Selah)

⁶Hỡi Đức Giê-hô-va, xin hãy nổi thạnh nộ mà chỗi dậy; Hãy dấy nghịch cùng sự giận hoảng của kẻ hiếp tôi; Khá tỉnh thức mà giúp đỡ tôi; Ngài đã truyền định sự đoán xét rồi.Изучение✕Hỡi Đức Giê-hô-va, xin chỗi dậy — Đây là ngôn ngữ chiến trận, vọng lại tiếng kêu của Y-sơ-ra-ên khi hòm giao ước khởi hành: 'Đức Giê-hô-va ôi! xin hãy chỗi dậy, và làm cho kẻ thù nghịch Ngài bị tan tác' (Dân-số Ký 10:35). Đa-vít kêu gọi Đức Chúa Trời hành động như một chiến sĩ và quan xét tối cao thay cho ông.(NUM 10:35)Stand up angrily, Lord! Rise up with raging fury against my enemies! Wake up for my sake and execute the judgment you have decreed for them!

⁷Hội các dân tộc sẽ vây phủ tứ phía Ngài; Còn Ngài vì chúng phải trở lên cao.The countries are assembled all around you; take once more your rightful place over them!

⁸Đức Giê-hô-va đoán xét các dân. Hỡi Đức Giê-hô-va, xin hãy đoán xét tôi theo sự công bình tôi, Và theo sự thanh liêm ở nơi lòng tôi.Изучение✕Sự công bình, không phải sự vô tội tuyệt đối — Ở đây 'sự công bình' có nghĩa là sự vô tội trong tranh chấp cụ thể này, chứ không phải sự vô tội hoàn hảo. Đa-vít xin Đức Chúa Trời cân nhắc hạnh kiểm của mình đối với những cáo buộc cụ thể và minh oan cho ông nếu ông trung tín.The Lord judges the nations. Vindicate me, Lord, because I am innocent, because I am blameless, O Exalted One!

⁹Ồ, Đức Chúa Trời công bình! là Đấng dò xét lòng dạ loài người, Xin hãy khiến cùng tận sự gian ác kẻ dữ, Song hãy làm cho vững vàng người công bình.Изучение✕Lòng và dạ — 'Dạ' (reins) nghĩa là thận. Trong thành ngữ Hê-bơ-rơ, lòng và thận cùng đại diện cho đời sống nội tâm kín ẩn—tư tưởng, tình cảm, và động cơ. Chỉ một mình Đức Chúa Trời mới thử nghiệm được những điều không người nào thấy được. Giê-rê-mi 17:10 cũng sử dụng hình ảnh tương tự.(JER 17:10)May the evil deeds of the wicked come to an end! But make the innocent secure, O righteous God, you who examine inner thoughts and motives!

¹⁰Đức Chúa Trời là cái khiên tôi, Ngài là Đấng cứu rỗi những kẻ có lòng ngay thẳng.The Exalted God is my shield, the one who delivers the morally upright.

¹¹Đức Chúa Trời là quan án công bình, Thật là Đức Chúa Trời hằng ngày nổi giận cùng kẻ ác.God is a just judge; he is angry throughout the day.

¹²Nếu kẻ ác không hối cải, thì Đức Chúa Trời sẽ mài gươm: Ngài đã giương cung mà chực cho sẵn,If a person does not repent, God sharpens his sword and prepares to shoot his bow.

¹³Cũng đã vì nó sắm sửa khí giới làm chết, Và làm những tên Ngài phừng lửa.He prepares to use deadly weapons against him; he gets ready to shoot flaming arrows.

¹⁴Kìa, kẻ dữ đang đẻ gian ác; Thật nó đã hoài thai sự khuấy khỏa, và sanh điều dối trá.See the one who is pregnant with wickedness, who conceives destructive plans, and gives birth to harmful lies –

¹⁵Nó đào một hố sâu, Nhưng lại té vào hố nó đã đào.Изучение✕Cái bẫy phản tác dụng — Kẻ ác đào một cái hố cho người khác nhưng chính hắn lại ngã xuống đó—một hình ảnh của công lý thiêng liêng. Châm-ngôn 26:27 cũng nói điều tương tự: 'Kẻ nào đào hố, sẽ té xuống nó.'(PRO 26:27)he digs a pit and then falls into the hole he has made.

¹⁶Sự khuấy khỏa nó đã làm sẽ đổ lại trên đầu nó. Và sự hung hăng nó giáng trên trán nó.He becomes the victim of his own destructive plans and the violence he intended for others falls on his own head.

¹⁷Tôi sẽ ngợi khen Đức Giê-hô-va y theo sự công bình Ngài, Và ca tụng danh Đức Giê-hô-va là Đấng Chí cao.I will thank the Lord for his justice; I will sing praises to the sovereign Lord!