Thi-thiên 63

¹Hỡi Đức Chúa Trời, Chúa là Đức Chúa Trời tôi, vừa sáng tôi tìm cầu Chúa; Trong một đất khô khan, cực nhọc, chẳng nước, Linh hồn tôi khát khao Chúa, thân thể tôi mong mỏi về Chúa,Estudio✕Đất khô khan và khát khao — Đa-vít viết điều này trong đồng vắng Giu-đa, một nơi khô khan và cằn cỗi. Sự khát khao về thể xác của ông phản chiếu niềm khao khát thiêng liêng sâu xa đối với Đức Chúa Trời. 'Vừa sáng' nghĩa là một cách tha thiết, tìm kiếm Chúa lúc bình minh.O God, you are my God! I long for you! My soul thirsts for you, my flesh yearns for you, in a dry and parched land where there is no water.

²Đặng xem sự quyền năng và sự vinh hiển của Chúa, Như tôi đã nhìn xem Chúa tại trong nơi thánh.Estudio✕Nhớ lại nơi thánh — Đa-vít nhớ lại việc thờ phượng trong nơi thánh, tức đền tạm. Ông mong mỏi được thấy lại quyền năng và sự vinh hiển của Chúa như ông đã từng thấy trong sự thờ phượng công khai. Điều này tương phản với cuộc lưu đày hiện tại của ông.Yes, in the sanctuary I have seen you, and witnessed your power and splendor.

³Vì sự nhân từ Chúa tốt hơn mạng sống; Môi tôi sẽ ngợi khen Chúa.Estudio✕Sự nhân từ tốt hơn mạng sống — 'Sự nhân từ' (chesed) của Đức Chúa Trời là lòng trung tín trong giao ước của Ngài. Đa-vít nói rằng tình yêu thành tín này quý giá hơn cả chính mạng sống, vì vậy ông sẽ ngợi khen Chúa.Because experiencing your loyal love is better than life itself, my lips will praise you.

⁴Như vậy, tôi sẽ chúc phước Chúa trọn đời tôi; Nhân danh Chúa tôi sẽ giơ tay lên.For this reason I will praise you while I live; in your name I will lift up my hands.

⁵Linh hồn tôi được no nê dường như ăn tủy xương và mỡ; Miệng tôi sẽ lấy môi vui vẻ mà ngợi khen Chúa.Estudio✕No nê với tủy xương và mỡ — Tủy xương và mỡ là những phần bổ dưỡng nhất của một tế lễ hoặc một bữa tiệc. Đa-vít mô tả linh hồn ông được thỏa mãn hoàn toàn bởi Đức Chúa Trời, giống như một bữa tiệc sang trọng.As if with choice meat you satisfy my soul. My mouth joyfully praises you,

⁶Khi trên giường tôi nhớ đến Chúa, Bèn suy gẫm về Chúa trọn các canh đêm;whenever I remember you on my bed, and think about you during the nighttime hours.

⁷Vì Chúa đã giúp đỡ tôi, Dưới bóng cánh của Chúa tôi sẽ mừng rỡ.Estudio✕Bóng cánh của Chúa — 'Bóng cánh của Chúa' là một ẩn dụ về sự bảo vệ của Ngài, giống như chim mẹ che chở đàn con. Hình ảnh này xuất hiện nhiều lần trong Thi-thiên, ví dụ như Thi-thiên 91:4.For you are my deliverer; under your wings I rejoice.

⁸Linh hồn tôi đeo theo Chúa; Tay hữu Chúa nâng đỡ tôi.Estudio✕Đeo theo Chúa — Trong tiếng Hê-bơ-rơ, từ 'đeo theo' nghĩa là bám chặt hoặc gắn bó, như người chồng gắn bó với vợ mình (Sáng-thế Ký 2:24). Linh hồn của Đa-vít gắn kết chặt chẽ với Đức Chúa Trời.(GEN 2:24)My soul pursues you; your right hand upholds me.

⁹Những kẻ nào tìm hại mạng sống tôi Sẽ sa xuống nơi thấp của đất.Enemies seek to destroy my life, but they will descend into the depths of the earth.

¹⁰Chúng nó sẽ bị phó cho quyền thanh gươm, Bị làm mồi cho chó cáo.Each one will be handed over to the sword; their corpses will be eaten by jackals.

¹¹Nhưng vua sẽ vui vẻ nơi Đức Chúa Trời; Phàm ai chỉ Ngài mà thề sẽ khoe mình; Vì miệng những kẻ nói dối sẽ bị ngậm lại.But the king will rejoice in God; everyone who takes oaths in his name will boast, for the mouths of those who speak lies will be shut up.