Thi-thiên 62

¹Linh hồn tôi nghỉ an nơi một mình Đức Chúa Trời; Sự cứu rỗi tôi từ Ngài mà đến.Mafunzo✕Sự chờ đợi lặng lẽ — Từ Hê-bơ-rơ chỉ sự "chờ đợi" ở đây là "dumiyyah", có nghĩa là sự im lặng. Sự tin cậy của Đa-vít không phải là bồn chồn mà là yên lặng và tĩnh lặng—một sự nghỉ ngơi bình an nơi một mình Đức Chúa Trời.For God alone I patiently wait; he is the one who delivers me.

²Một mình Ngài là hòn đá tôi, sự cứu rỗi tôi, Và là nơi ẩn náu cao của tôi; tôi sẽ chẳng bị rúng động nhiều.He alone is my protector and deliverer. He is my refuge; I will not be upended.

³Các ngươi xông vào một người cho đến chừng nào, Đặng chung nhau đánh đổ người Như một cái vách nghiêng, Khác nào một rào hầu ngã?How long will you threaten a man? All of you are murderers, as dangerous as a leaning wall or an unstable fence.

⁴Chúng nó chỉ bàn bạc đánh đổ người khỏi cao vị người; Họ ưa chuộng điều dối giả, Lấy miệng mình chúc phước, Nhưng trong lòng thì rủa sả.They spend all their time planning how to bring him down. They love to use deceit; they pronounce blessings with their mouths, but inwardly they utter curses. (Selah)

⁵Hỡi linh hồn ta, hãy nghỉ an nơi Đức Chúa Trời; Vì sự trông cậy ta ở nơi Ngài.Patiently wait for God alone, my soul! For he is the one who gives me confidence.

⁶Chỉ một mình Ngài là hòn đá tôi, sự cứu rỗi tôi, Và là nơi ẩn náu cao của tôi; tôi sẽ chẳng bị rúng động.He alone is my protector and deliverer. He is my refuge; I will not be upended.

⁷Sự cứu rỗi và sự vinh hiển tôi ở nơi Đức Chúa Trời; Hòn đá về sức lực tôi, và nơi nương náu mình cũng đều ở nơi Đức Chúa Trời.God delivers me and exalts me; God is my strong protector and my shelter.

⁸Hỡi bá tánh, khá nhờ cậy nơi Ngài luôn luôn, Hãy dốc đổ sự lòng mình ra tại trước mặt Ngài: Đức Chúa Trời là nơi nương náu của chúng ta.Mafunzo✕Dốc đổ sự lòng mình — Cụm từ sống động này có nghĩa là cầu nguyện với sự thành thật hoàn toàn, không giấu giếm điều gì. Đức Chúa Trời mời gọi chúng ta mang những cảm xúc và gánh nặng chân thật của mình đến với Ngài.Trust in him at all times, you people! Pour out your hearts before him! God is our shelter! (Selah)

⁹Quả thật, người hạ lưu chỉ là hư không, Người thượng đẳng chỉ là dối giả; Nhắc để trên cân, chúng nó chỏng lên, Chúng nó hết thảy nhau đều nhẹ hơn sự hư không.Mafunzo✕Nhẹ hơn sự hư không — Trong các cân cổ xưa, ngay cả những người có ảnh hưởng nhất cũng không cân nặng bao nhiêu so với Đức Chúa Trời. Địa vị và sự giàu có của con người cuối cùng đều là trống rỗng và không đáng tin cậy.Men are nothing but a mere breath; human beings are unreliable. When they are weighed in the scales, all of them together are lighter than air.

¹⁰Chớ nhờ cậy sự hà hiếp, Cũng đừng để lòng trông cậy nơi sự trộm cướp, vì uổng công; Nếu của cải thêm nhiều lên, Chớ đem lòng vào đó.Do not trust in what you can gain by oppression! Do not put false confidence in what you can gain by robbery! If wealth increases, do not become attached to it!

¹¹Đức Chúa Trời có phán một lần, Tôi có nghe sự nầy hai lần, Rằng sự quyền năng thuộc về Đức Chúa Trời.Mafunzo✕Một lần; hai lần — Một thành ngữ Hê-bơ-rơ có nghĩa là "nhiều lần" hoặc "chắc chắn". Đa-vít đã nghe sứ điệp của Đức Chúa Trời nhiều lần: mọi quyền năng đều thuộc về một mình Ngài.God has declared one principle; two principles I have heard: God is strong,

¹²Vả lại, hỡi Chúa, sự nhân từ thuộc về Chúa; Vì Chúa trả cho mọi người tùy theo công việc của họ.Mafunzo✕Tùy theo công việc của họ — Sự thương xót và sự công bình của Đức Chúa Trời làm việc cùng nhau. Ngài thưởng cho mỗi người một cách công bằng. Điều này lặp lại lời hứa của Tân Ước rằng Đức Chúa Trời trả cho mọi người tùy theo việc họ đã làm.(ROM 2:6)and you, O Lord, demonstrate loyal love. For you repay men for what they do.