Thi-thiên 60

¹Đức Chúa Trời ôi! Chúa đã bỏ chúng tôi, tản lạc chúng tôi; Chúa đã nổi giận: ôi! xin hãy đem chúng tôi lại.O God, you have rejected us. You suddenly turned on us in your anger. Please restore us!

²Chúa khiến đất rúng động, làm cho nó nứt ra; Xin hãy sửa lại các nơi nứt nó, vì nó lay động.You made the earth quake; you split it open. Repair its breaches, for it is ready to fall.

³Chúa đã làm cho dân sự Ngài thấy sự gian nan, Cho chúng tôi uống một thứ rượu xây xẩm.Studie✕Rượu say sẩm — Tiếng Hê-bơ-rơ 'tar'elah' có nghĩa là choáng váng hoặc lảo đảo. Cụm từ này mô tả sự phán xét của Đức Chúa Trời như một cái cốc khiến con người lảo đảo trong sự bối rối—một hình ảnh sống động về sự trừng phạt của Đức Chúa Trời.You have made your people experience hard times; you have made us drink intoxicating wine.

⁴Chúa đã ban một cờ xí cho kẻ nào kính sợ Chúa, Đặng vì lẽ thật mà xổ nó ra.You have given your loyal followers a rallying flag, so that they might seek safety from the bow. (Selah)

⁵Hầu cho người yêu dấu của Chúa được giải thoát. Xin Chúa hãy lấy tay hữu mình mà cứu, và đáp lại chúng tôi.Deliver by your power and answer me, so that the ones you love may be safe.

⁶Đức Chúa Trời đã phán trong sự thánh Ngài rằng: Ta sẽ hớn hở, Ta sẽ chia Si-chem và đo trũng Su-cốt.Studie✕Chia đất — Si-chem (phía tây sông Giô-đanh) và Su-cốt (phía đông) đại diện cho toàn bộ xứ hứa. Đức Chúa Trời tuyên bố quyền sở hữu và sự phân chia đất đai cho dân Ngài, cho thấy quyền kiểm soát tối thượng của Ngài.God has spoken in his sanctuary: “I will triumph! I will parcel out Shechem; the Valley of Succoth I will measure off.

⁷Ga-la-át thuộc về ta, Ma-na-se cũng vậy; Ép-ra-im là đồn lũy của đầu ta; Giu-đa là cây phủ việt ta.Studie✕Vai trò các chi tộc — Ép-ra-im là chi tộc dẫn đầu vương quốc phía bắc, và Giu-đa là chi tộc mà từ đó các vị vua xuất thân. Danh sách này liệt kê các chi tộc như là của riêng Đức Chúa Trời, mỗi chi tộc có một vai trò riêng biệt trong kế hoạch của Ngài.(GEN 49:10)Gilead belongs to me, as does Manasseh! Ephraim is my helmet, Judah my royal scepter.

⁸Mô-áp là cái chậu nơi ta tắm rửa; Ta sáng dép ta trên Ê-đôm. Hỡi đất Phi-li-tin, hãy reo mừng vì cớ ta.Studie✕Thành ngữ chinh phục — Chậu rửa chân là chậu để rửa chân, tượng trưng cho sự khuất phục. Ném chiếc dép lên một vùng đất là một hành vi pháp lý để chiếm hữu (xem Ru-tơ 4:7). Đây là những lời chế giễu chiến thắng quân thù của Y-sơ-ra-ên.(RUT 4:7)Moab is my washbasin. I will make Edom serve me. I will shout in triumph over Philistia.”

⁹Ai sẽ đưa tôi vào thành vững bền? Ai sẽ dẫn tôi đến Ê-đôm?Who will lead me into the fortified city? Who will bring me to Edom?

¹⁰Hỡi Đức Chúa Trời, há chẳng phải Chúa, là Đấng đã bỏ chúng tôi sao? Hỡi Đức Chúa Trời, Chúa không còn ra trận với đạo binh chúng tôi nữa.Have you not rejected us, O God? O God, you do not go into battle with our armies.

¹¹Xin Chúa cứu giúp chúng tôi khỏi sự gian truân; Vì sự cứu giúp của loài người là hư không.Give us help against the enemy, for any help men might offer is futile.

¹²Nhờ Đức Chúa Trời chúng tôi sẽ làm việc cả thể; Vì chính Ngài sẽ giày đạp các cừu địch chúng tôi.By God’s power we will conquer; he will trample down our enemies.