Thi-thiên 56

¹Đức Chúa Trời ôi! xin thương xót tôi; vì người ta muốn ăn nuốt tôi; Hằng ngày họ đánh giặc cùng tôi, và hà hiếp tôi.Vertiefung✕Bối cảnh lịch sử — Tiêu đề nói rằng Đa-vít bị người Phi-li-tin bắt tại Gát, một khoảnh khắc đe dọa đến tính mạng thực sự. Điều này giải thích cho lời cầu xin thương xót đầy tuyệt vọng và nỗi sợ hãi của ông khi bị người ta muốn ăn nuốt mình.(1SA 21:10)Have mercy on me, O God, for men are attacking me! All day long hostile enemies are tormenting me.

²Trọn ngày kẻ thù nghịch tôi muốn ăn nuốt tôi, Vì những kẻ đánh giặc cùng tôi cách kiêu ngạo là nhiều thay.Those who anticipate my defeat attack me all day long. Indeed, many are fighting against me, O Exalted One.

³Trong ngày sợ hãi, Tôi sẽ để lòng nhờ cậy nơi Chúa.When I am afraid, I trust in you.

⁴Tôi nhờ Đức Chúa Trời, và ngợi khen lời của Ngài; Tôi để lòng tin cậy nơi Đức Chúa Trời, ắt sẽ chẳng sợ gì; Người xác thịt sẽ làm chi tôi?In God – I boast in his promise – in God I trust, I am not afraid. What can mere men do to me?

⁵Hằng ngày chúng nó trái ý lời tôi, Các tư tưởng chúng nó đều toan hại tôi.All day long they cause me trouble; they make a habit of plotting my demise.

⁶Chúng nó nhóm nhau lại, rình rập, nom dòm các bước tôi, Bởi vì chúng nó muốn hại mạng sống tôi.They stalk and lurk; they watch my every step, as they prepare to take my life.

⁷Chúng nó sẽ nhờ sự gian ác mà được thoát khỏi sao? Hỡi Đức Chúa Trời, xin hãy nổi giận mà đánh đổ các dân.Because they are bent on violence, do not let them escape! In your anger bring down the nations, O God!

⁸Chúa đếm các bước đi qua đi lại của tôi: Xin Chúa để nước mắt tôi trong ve của Chúa, Nước mắt tôi há chẳng được ghi vào sổ Chúa sao?Vertiefung✕Nước mắt trong ve của Chúa — Trong thời cổ đại, những người than khóc đôi khi thu thập nước mắt của họ vào một chiếc ve nhỏ. Đa-vít hình dung Chúa gìn giữ từng giọt nước mắt—một dấu hiệu dịu dàng cho thấy Chúa ghi nhớ từng nỗi buồn và từng sự đau đớn.You keep track of my misery. Put my tears in your leather container! Are they not recorded in your scroll?

⁹Ngày nào tôi kêu cầu, các kẻ thù nghịch tôi sẽ thối lại sau; Tôi biết điều đó, vì Đức Chúa Trời binh vực tôi.My enemies will turn back when I cry out to you for help; I know that God is on my side.

¹⁰Tôi nhờ Đức Chúa Trời, và ngợi khen lời của Ngài; Tôi nhờ Đức Giê-hô-va, và ngợi khen lời của Ngài.In God – I boast in his promise – in the Lord – I boast in his promise –

¹¹Tôi đã để lòng tin cậy nơi Đức Chúa Trời, ắt sẽ chẳng sợ chi; Người đời sẽ làm chi tôi?in God I trust, I am not afraid. What can mere men do to me?

¹²Hỡi Đức Chúa Trời, điều tôi hứa nguyện cùng Chúa vẫn ở trên mình tôi; Tôi sẽ dâng của lễ thù ân cho Chúa.Vertiefung✕Trả lời hứa nguyện — Đa-vít đã thực hiện những lời hứa (hứa nguyện) cùng Chúa trong lúc gian truân, có thể là hứa dâng lời ngợi khen hoặc tế lễ. Giờ đây, ông cam kết thực hiện chúng—một trách nhiệm giao ước nghiêm túc, cho thấy ông tôn trọng lời nói của mình.I am obligated to fulfill the vows I made to you, O God; I will give you the thank-offerings you deserve,

¹³Vì Chúa đã giải cứu linh hồn tôi khỏi chết: Chúa há chẳng giữ chân tôi khỏi vấp ngã, Hầu cho tôi đi trước mặt Đức Chúa Trời trong sự sáng của sự sống?Vertiefung✕Sự sáng của sự sống — Đi trước mặt Đức Chúa Trời trong sự sáng của sự sống nghĩa là sống trên đất trong sự hiện diện của Ngài, chứ không chỉ là sau khi chết. Đa-vít tin chắc rằng Chúa sẽ gìn giữ mạng sống của ông để ông có thể dâng lời cảm tạ mỗi ngày.when you deliver my life from death. You keep my feet from stumbling, so that I might serve God as I enjoy life.