Thi-thiên 48

¹Đức Giê-hô-va là lớn, rất đáng được ngợi khen Trong thành của Đức Chúa Trời chúng ta, và tại trên núi thánh Ngài.The Lord is great and certainly worthy of praise in the city of our God, his holy hill.

²Núi Si-ôn đẹp đẽ nổi lên về phía bắc, là kinh đô của Vua cao cả, Và là sự vui vẻ của cả thế gian.Study✕Kinh đô của Vua cao cả — Tước hiệu hoàng gia dành cho Giê-ru-sa-lem này sau đó được Chúa Giê-xu sử dụng trong Ma-thi-ơ 5:35. Si-ôn không chỉ là thủ đô của I-sơ-ra-ên; đó là thành phố nơi Đức Chúa Trời trị vì như Vua.(MAT 5:35)It is lofty and pleasing to look at, a source of joy to the whole earth. Mount Zion resembles the peaks of Zaphon; it is the city of the great king.

³Trong những đền các thành ấy, Đức Chúa Trời đã tỏ mình ra Như một nơi nương náu.God is in its fortresses; he reveals himself as its defender.

⁴Vì kìa, các vua đã hẹn hò, Cùng nhau đi qua.For look, the kings assemble; they advance together.

⁵Họ thấy đến, bèn sửng sờ, Bối rối, rồi mau mau chạy trốn.As soon as they see, they are shocked; they are terrified, they quickly retreat.

⁶Tại nơi đó sự run rẩy áp hãm họ. Họ bị đau đớn khác nào đàn bà sanh đẻ.Look at them shake uncontrollably, like a woman writhing in childbirth.

⁷Chúa dùng ngọn gió đông Đánh bể các tầu Ta-rê-si.Study✕Các tầu Ta-rê-si — Trong Kinh Thánh, các tầu Ta-rê-si là những chiếc tàu buôn lớn đi đại dương. Chúng đại diện cho những hạm đội mạnh nhất của con người; Đức Chúa Trời có thể đánh bể chúng chỉ bằng một ngọn gió.With an east wind you shatter the large ships.

⁸Điều chúng tôi có nghe nói, thì đã thấy Trong thành của Đức Giê-hô-va vạn quân, Tức là trong thành của Đức Chúa Trời chúng tôi: Đức Chúa Trời lập thành ấy vững chắc đời đời.We heard about God’s mighty deeds, now we have seen them, in the city of the Lord, the invincible Warrior, in the city of our God. God makes it permanently secure. (Selah)

⁹Hỡi Đức Chúa Trời, tại giữa đền thờ Chúa, Chúng tôi có tưởng đến sự nhân từ của Chúa.Study✕Sự nhân từ (hesed) — Trong tiếng Hê-bơ-rơ đây là hesed—tình yêu thương giao ước, trung tín của Đức Chúa Trời. Những người thờ phượng trong đền thờ ghi nhớ rằng sự bảo vệ của Đức Chúa Trời bắt nguồn từ sự cam kết trung thành của Ngài, chứ không chỉ là quyền năng của Ngài.We reflect on your loyal love, O God, within your temple.

¹⁰Hỡi Đức Chúa Trời, danh Chúa thể nào, Thì sự ngợi khen Chúa thể ấy cho đến các đầu cùng trái đất; Tay hữu Chúa đầy dẫy sự công bình.The praise you receive as far away as the ends of the earth is worthy of your reputation, O God. You execute justice!

¹¹Vì cớ sự đoán xét của Chúa, Nguyện núi Si-ôn vui vẻ, Các con gái Giu-đa mừng rỡ.Mount Zion rejoices; the towns of Judah are happy, because of your acts of judgment.

¹²Hãy đi xung quanh Si-ôn, hãy dạo vòng thành, Đếm các ngọn tháp nó;Walk around Zion! Encircle it! Count its towers!

¹³Hãy chăm xem các đồn lũy, Xem xét các đền nó, Hầu cho các ngươi thuật lại cho dòng dõi sẽ đến.Study✕Thuật lại cho dòng dõi sẽ đến — Việc đếm các đồn lũy và đền của Si-ôn không chỉ là niềm tự hào về thành phố. Đó là một cách để thấy và công bố sự bảo vệ của Đức Chúa Trời, để dòng dõi sau này biết được những gì Đức Chúa Trời đã làm.Consider its defenses! Walk through its fortresses, so you can tell the next generation about it!

¹⁴Vì Đức Chúa Trời nầy là Đức Chúa Trời chúng tôi đến đời đời vô cùng; Ngài sẽ dẫn chúng tôi cho đến kỳ chết.For God, our God, is our defender forever! He guides us!