Thi-thiên 45

¹Lòng tôi đầy tràn những lời tốt; Tôi nói điều tôi vịnh cho vua; Lưỡi tôi như ngòi viết của văn sĩ có tài.Изучение✕“Vịnh” sự cảm hứng của sách — Từ ngữ Hê-bơ-rơ có nghĩa là “tuôn trào” hoặc “tràn ra”. Lòng Đa-vít nôn nao và được Thánh Linh thúc giục để nói những lời về vua. Điều này cho thấy thông điệp của Đức Chúa Trời tuôn trào qua ông, không phải là một nỗ lực làm thơ của con người.My heart is stirred by a beautiful song. I say, “I have composed this special song for the king; my tongue is as skilled as the stylus of an experienced scribe.”

²Ngài xinh đẹp hơn hết thảy con trai loài người; Ân điển tràn ra nơi môi Ngài: Vì vậy, Đức Chúa Trời đã ban phước cho Ngài đến đời đời.You are the most handsome of all men! You speak in an impressive and fitting manner! For this reason God grants you continual blessings.

³Hỡi Đấng mạnh dạn, hãy đai gươm nơi hông, Là sự vinh hiển và sự oai nghi của Ngài.Strap your sword to your thigh, O warrior! Appear in your majestic splendor!

⁴Vì cớ sự chân thật, sự hiền từ, và sự công bình, Hãy lấy sự oai nghi Ngài cỡi xe lướt tới cách thắng trận; Tay hữu Ngài sẽ dạy cho Ngài những việc đáng kính.Appear in your majesty and be victorious! Ride forth for the sake of what is right, on behalf of justice! Then your right hand will accomplish mighty acts!

⁵Các mũi tên Ngài bén nhọn, Bắn thấu tim kẻ thù nghịch vua; Các dân đều ngã dưới Ngài.Your arrows are sharp and penetrate the hearts of the king’s enemies. Nations fall at your feet.

⁶Hỡi Đức Chúa Trời, ngôi Chúa còn mãi đời nọ qua đời kia; Binh quyền nước Chúa là một binh quyền ngay thẳng.Изучение✕Ngôi của Đức Chúa Trời — Vua được xưng là “Đức Chúa Trời”—một tước hiệu thần thượng đầy ấn tượng. Hê-bơ-rơ 1:8–9 trích dẫn trực tiếp những lời này cho Chúa Giê-xu Christ, bày tỏ nhân vật ở đây là Đấng Mê-si, Đấng cai trị đời đời và yêu sự công bình.(HEB 1:8)Your throne, O God, is permanent. The scepter of your kingdom is a scepter of justice.

⁷Chúa ưa sự công bình, và ghét điều gian ác; Cho nên Đức Chúa Trời, là Đức Chúa Trời của Chúa, đã xức dầu cho Chúa Bằng dầu vui vẻ trổi hơn đồng loại Chúa.Изучение✕Dầu vui vẻ — Việc xức dầu đánh dấu một vị vua hoặc thầy tế lễ là người được Đức Chúa Trời chọn để phục vụ. Ở đây là “dầu vui vẻ”, một sự thánh hóa đầy lễ hội và hân hoan. Từ “Mê-si” trong tiếng Hê-bơ-rơ nghĩa đen là “Đấng được xức dầu”, chỉ về sự xức dầu đặc biệt của Chúa bởi Thánh Linh.You love justice and hate evil. For this reason God, your God has anointed you with the oil of joy, elevating you above your companions.

⁸Các áo xống Ngài bay mùi thơm một dược, trầm hương, và nhục quế; Từ trong đền ngà có tiếng nhạc khí bằng dây làm vui vẻ Ngài.All your garments are perfumed with myrrh, aloes, and cassia. From the luxurious palaces comes the music of stringed instruments that makes you happy.

⁹Trong bọn người nữ tôn quí của Ngài có các công chúa; Hoàng hậu đứng bên hữu Ngài, trang sức vàng ô-phia.Princesses are among your honored guests, your bride stands at your right hand, wearing jewelry made with gold from Ophir.

¹⁰Hỡi con gái, hãy nghe, hãy suy nghĩ, hãy lắng tai; Khá quên dân sự và nhà cửa cha của con;Изучение✕Văn hóa hôn nhân — Trong các đám cưới hoàng gia thời cổ đại, cô dâu phải rời bỏ gia đình cha mẹ và chú bác để trở thành một phần trọn vẹn của quốc gia chồng mình. Lời thề này vang vọng Sáng-thế Ký 2:24 và kêu gọi sự trung thành tuyệt đối, phản chiếu hình ảnh Chúa Cứu Thế và hội thánh Ngài.(GEN 2:24)Listen, O princess! Observe and pay attention! Forget your homeland and your family!

¹¹Thì vua sẽ mộ nhan sắc con; Vì Ngài là chúa con; hãy tôn kính Ngài.Then the king will be attracted by your beauty. After all, he is your master! Submit to him!

¹²Con gái Ty-rơ sẽ đem lễ vật đến, Và những người giàu sang hơn hết trong dân sẽ đến cầu ơn con.Rich people from Tyre will seek your favor by bringing a gift.

¹³Công chúa trong đền được rất vinh hiển; Áo xống nàng đều thêu dệt bằng vàng.Изучение✕Con gái Ty-rơ — Ty-rơ là một thành phố cảng kiêu hãnh và giàu có. Thế nhưng công chúa của thành phố ấy và những người giàu có nhất trong dân chúng đã đến để tôn vinh vua bằng các món quà. Điều này cho thấy sự phục tùng của quốc tế và thiết lập mục đích của Đức Chúa Trời trong việc thu hút mọi dân tộc đến với Ngài.The princess looks absolutely magnificent, decked out in pearls and clothed in a brocade trimmed with gold.

¹⁴Nàng sẽ mặc áo gấm ra mắt vua; Các nữ đồng trinh là bạn đi theo nàng sẽ được đưa đến Ngài.In embroidered robes she is escorted to the king. Her attendants, the maidens of honor who follow her, are led before you.

¹⁵Họ sẽ được dẫn đến có sự vui vẻ và khoái lạc, Mà vào đền vua.They are bubbling with joy as they walk in procession and enter the royal palace.

¹⁶Các con trai Ngài sẽ thay cho tổ phụ Ngài; Ngài sẽ lập họ làm quan trưởng trong khắp thế gian.Your sons will carry on the dynasty of your ancestors; you will make them princes throughout the land.

¹⁷Tôi sẽ làm cho danh Ngài được nhắc lại trong các đời; Vì cớ ấy các dân tộc sẽ cảm tạ Ngài đời đời không thôi.I will proclaim your greatness through the coming years, then the nations will praise you forever.