Thi-thiên 3

¹Đức Giê-hô-va ôi! kẻ cừu địch tôi đã thêm nhiều dường bao! Lắm kẻ dấy lên cùng tôi thay!Изучение✕Bối cảnh về Áp-sa-lôm — Đa-vít viết bài này trong khi trốn chạy con trai mình là Áp-sa-lôm (2 Sa-mu-ên 15-18). Kẻ thù của ông chính là người nhà của ông, điều này càng làm cho sự tin cậy của ông nơi Đức Chúa Trời trở nên nổi bật hơn.Lord, how numerous are my enemies! Many attack me.

²Biết bao kẻ nói về linh hồn tôi rằng: Nơi Đức Chúa Trời chẳng có sự cứu rỗi cho nó.Изучение✕Ý nghĩa của Sê-la — Một thuật ngữ âm nhạc có khả năng biểu thị một khoảng lặng để suy ngẫm. Thuật ngữ này xuất hiện ba lần trong Thi-thiên này, mời gọi độc giả chiêm nghiệm về những lời này.Many say about me, “God will not deliver him.” (Selah)

³Nhưng, hỡi Đức Giê-hô-va, Ngài là cái khiên chở che tôi; Ngài là sự vinh hiển tôi, và là Đấng làm cho tôi ngước đầu lên.But you, Lord, are a shield that protects me; you are my glory and the one who restores me.

⁴Tôi lấy tiếng tôi mà kêu cầu Đức Giê-hô-va, Từ núi thánh Ngài đáp lời tôi.Изучение✕Núi thánh — Chỉ về núi Si-ôn tại Giê-ru-sa-lem, nơi đặt Hòm Giao Ước. Đa-vít tin chắc rằng Đức Chúa Trời lắng nghe từ nơi thánh của Ngài.To the Lord I cried out, and he answered me from his holy hill. (Selah)

⁵Tôi nằm xuống mà ngủ; Tôi tỉnh thức, vì Đức Giê-hô-va nâng đỡ tôi.I rested and slept; I awoke, for the Lord protects me.

⁶Tôi sẽ không nao muôn người Vây tôi khắp bốn bên.I am not afraid of the multitude of people who attack me from all directions.

⁷Hỡi Đức Giê-hô-va, hãy chỗi dậy; Hỡi Đức Chúa Trời tôi, hãy cứu tôi! Vì Chúa đã vả má các kẻ thù nghịch tôi, Và bẻ gãy răng kẻ ác.Изучение✕Má và răng — Một ẩn dụ sống động cho sự thất bại hoàn toàn. Đức Chúa Trời vả vào má kẻ thù và bẻ gãy răng chúng, khiến chúng trở nên bất lực.Rise up, Lord! Deliver me, my God! Yes, you will strike all my enemies on the jaw; you will break the teeth of the wicked.

⁸Sự cứu rỗi thuộc về Đức Giê-hô-va. Nguyện phước Ngài giáng trên dân sự Ngài!Изучение✕Sự cứu rỗi thuộc về Đức Giê-hô-va — Lời tuyên xưng trọng tâm của Thi-thiên. Sự giải cứu chỉ đến từ Đức Chúa Trời, và phước hạnh của Ngài ở trên dân sự Ngài. Câu này thường được dùng như một lời chúc phước.The Lord delivers; you show favor to your people. (Selah)