Thi-thiên 28

¹Hỡi Đức Giê-hô-va, tôi kêu cầu Ngài; Hỡi hòn Đá tôi, chớ bịt tai cùng tôi; Kẻo nếu Ngài làm thinh với tôi, Tôi phải giống như những kẻ xuống huyệt chăng.To you, O Lord, I cry out! My protector, do not ignore me! If you do not respond to me, I will join those who are descending into the grave.

²Khi tôi giơ tay lên hướng về nơi chí thánh Chúa mà kêu cầu cùng Chúa, Xin hãy nghe tiếng khẩn cầu của tôi.Étude✕Nơi chí thánh Chúa — Nơi 'chí thánh' là nơi chí thánh nhất trong đền thờ, nơi sự hiện diện của Đức Chúa Trời ngự trị. Giơ tay hướng về nơi đó là một tư thế cầu nguyện, thể hiện sự phụ thuộc vào lòng thương xót của Đức Chúa Trời.(PSA 28:2)Hear my plea for mercy when I cry out to you for help, when I lift my hands toward your holy temple!

³Xin chớ cất tôi đi mất chung với kẻ dữ, Hoặc với kẻ làm ác, Là những kẻ nói hòa bình cùng người lân cận mình, Song trong lòng lại có gian tà.Do not drag me away with evil men, with those who behave wickedly, who talk so friendly to their neighbors, while they plan to harm them!

⁴Xin Chúa hãy phạt chúng nó tùy công việc chúng nó, Theo cư xử gian ác của họ; Hãy phạt chúng nó tùy công việc tay chúng nó đã làm, Báo lại điều chúng nó xứng đáng.Pay them back for their evil deeds! Pay them back for what they do! Punish them!

⁵Vì chúng nó không để ý vào các công việc của Đức Giê-hô-va, Cũng chẳng coi chừng việc tay Ngài làm; Nên Ngài sẽ phá đổ chúng nó, không dựng chúng nó lên đâu.For they do not understand the Lord’s actions, or the way he carries out justice. The Lord will permanently demolish them.

⁶Đáng ngợi khen Đức Giê-hô-va thay! Vì Ngài đã nghe tiếng cầu khẩn của tôi.The Lord deserves praise, for he has heard my plea for mercy!

⁷Đức Giê-hô-va là sức mạnh và là cái khiên của tôi; Lòng tôi đã nhờ cậy nơi Ngài, và tôi được cứu tiếp; Vì vậy, lòng tôi rất mừng rỡ, Tôi sẽ lấy bài ca mà ngợi khen Ngài.The Lord strengthens and protects me; I trust in him with all my heart. I am rescued and my heart is full of joy; I will sing to him in gratitude.

⁸Đức Giê-hô-va là sức lực của dân Ngài, Đồn lũy cứu rỗi cho người chịu xức dầu của Ngài.Étude✕Người chịu xức dầu — Từ Hê-bơ-rơ 'mashiach' có nghĩa là 'người được xức dầu'. Điều này ám chỉ vị vua, nhưng cuối cùng chỉ về Đấng Mê-si, Chúa Giê-su. Sức mạnh cứu rỗi của Đức Chúa Trời là dành cho Đấng được chọn của Ngài.(PSA 28:8)The Lord strengthens his people; he protects and delivers his chosen king.

⁹Xin hãy cứu dân Chúa, và ban phước cho cơ nghiệp Ngài; Cũng hãy chăn nuôi và nâng đỡ họ đời đời.Étude✕Chăn nuôi — Động từ Hê-bơ-rơ 'ra'ah' có nghĩa là chăn dắt. Đa-vít cầu xin Đức Chúa Trời chăn dắt dân Ngài, mang vác họ như người chăn chiên chăm sóc bầy chiên. Điều này gợi nhớ Thi thiên 23 và lời của Chúa Giê-su trong Giăng 10.(PSA 28:9)Deliver your people! Empower the nation that belongs to you! Care for them like a shepherd and carry them in your arms at all times!