Thi-thiên 26

¹Hỡi Đức Giê-hô-va, xin hãy đoán xét tôi, vì tôi đã bước đi trong sự thanh liêm, Tôi cũng nhờ cậy Đức Giê-hô-va, không xiêu tó.Vindicate me, O Lord, for I have integrity, and I trust in the Lord without wavering.

²Đức Giê-hô-va ôi! xin hãy dò xét và thử thách tôi, Rèn luyện lòng dạ tôi,İnceleme✕Lòng dạ = nội tâm sâu kín nhất — Trong tư tưởng Hê-bơ-rơ, thận (lòng dạ) được xem là nơi ngự của cảm xúc và lương tâm. Đa-vít cầu xin Đức Chúa Trời dò xét những suy nghĩ và động cơ sâu kín nhất của ông, không chỉ hành động bên ngoài.Examine me, O Lord, and test me! Evaluate my inner thoughts and motives!

³Vì sự nhân từ Chúa ở trước mặt tôi, Tôi đã đi theo lẽ thật của Chúa.For I am ever aware of your faithfulness, and your loyalty continually motivates me.

⁴Tôi không ngồi chung cùng người dối trá, Cũng chẳng đi với kẻ giả hình.I do not associate with deceitful men, or consort with those who are dishonest.

⁵Tôi ghét bọn làm ác, Chẳng chịu ngồi chung với kẻ dữ.I hate the mob of evil men, and do not associate with the wicked.

⁶Hỡi Đức Giê-hô-va, tôi sẽ rửa tay tôi trong sự vô tội, Và đi vòng xung quanh bàn thờ của Ngài;İnceleme✕Nghi thức về sự vô tội — Rửa tay là một hành động tượng trưng để xưng nhận mình vô tội trước Đức Chúa Trời và người khác, như trong Phục-truyền Luật-lệ Ký 21:6. Đa-vít dùng điều này để bày tỏ sự thanh liêm của mình khi đến gần bàn thờ.I maintain a pure lifestyle, so I can appear before your altar, O Lord,

⁷Hầu cho nức tiếng tạ ơn, Và thuật các công việc lạ lùng của Chúa.to give you thanks, and to tell about all your amazing deeds.

⁸Hỡi Đức Giê-hô-va, tôi ưa nơi ở của nhà Ngài, Và chốn ngự của sự vinh hiển Ngài.İnceleme✕Nơi ở của Đức Chúa Trời — 'Nơi ở của nhà Ngài' chỉ nơi thánh—đền tạm hoặc đền thờ—nơi sự vinh hiển của Đức Chúa Trời ngự cách đặc biệt. Đa-vít yêu mến việc ở gần sự hiện diện của Đức Chúa Trời.O Lord, I love the temple where you live, the place where your splendor is revealed.

⁹Cầu Chúa chớ cất linh hồn tôi chung với tội nhân, Cũng đừng trừ mạng sống tôi với người đổ huyết;Do not sweep me away with sinners, or execute me along with violent people,

¹⁰Trong tay chúng nó có gian ác, Tay hữu họ đầy dẫy hối lộ.who are always ready to do wrong or offer a bribe.

¹¹Còn tôi, tôi sẽ bước đi trong sự thanh liêm, Xin hãy chuộc tôi, và thương xót tôi.But I have integrity! Rescue me and have mercy on me!

¹²Chân tôi đứng trên đường bằng thẳng; Tôi sẽ ngợi khen Đức Giê-hô-va trong các hội chúng.İnceleme✕Đường bằng thẳng — Từ Hê-bơ-rơ 'mishor' có nghĩa là nơi bằng phẳng hoặc đồng bằng, tượng trưng cho sự vững chắc và an toàn. Đa-vít đứng trên nền đất vững chắc, tin chắc vào sự công chính của Đức Chúa Trời.I am safe, and among the worshipers I will praise the Lord.