Thi-thiên 149

¹Ha-lê-lu-gia! Hãy hát xướng cho Đức Giê-hô-va một bài ca mới! Hãy hát ngợi khen Ngài trong hội các thánh Ngài.Studium✕Các thánh trung kiên của Đức Chúa Trời — Từ tiếng Hê-bơ-rơ là 'chasidim'—dân sự trung kiên, giữ giao ước của Đức Chúa Trời. Từ này xuất phát từ 'chesed' (tình yêu thương thành tín). Đây không phải là những người hoàn hảo, nhưng là những người tin cậy và theo đuổi Đức Chúa Trời.Praise the Lord! Sing to the Lord a new song! Praise him in the assembly of the godly!

²Nguyện Y-sơ-ra-ên mừng rỡ nơi Đấng đã dựng nên mình; Nguyện con cái Si-ôn vui vẻ nơi Vua mình.Let Israel rejoice in their Creator! Let the people of Zion delight in their king!

³Nguyện chúng nó nhảy múa mà ngợi khen danh Ngài, Dùng trống-cơn và đàn cầm mà hát ngợi khen Ngài!Let them praise his name with dancing! Let them sing praises to him to the accompaniment of the tambourine and harp!

⁴Vì Đức Giê-hô-va đẹp lòng dân sự Ngài; Ngài lấy sự cứu rỗi trang sức cho người khiêm nhường.Studium✕Người khiêm nhường được trang sức — Đức Chúa Trời hứa 'làm đẹp' hay trang sức cho người khiêm nhường bằng sự cứu rỗi—giống như mão miện hoặc áo mặc. Người khiêm nhường không phải là kẻ yếu đuối, mà là những người dựa nơi Đức Chúa Trời thay vì chính mình.For the Lord takes delight in his people; he exalts the oppressed by delivering them.

⁵Nguyện các thánh Ngài mừng rỡ về sự vinh hiển, Hát vui vẻ tại trên giường mình!Studium✕Lời ngợi khen ban đêm — Điều này có thể có nghĩa là ngợi khen Đức Chúa Trời ngay cả trong sự yên tĩnh của ban đêm, hoặc niềm vui tiếp tục ngay cả khi nghỉ ngơi. Điều này cho thấy sự thờ phượng không bị giới hạn trong các buổi nhóm công khai.Let the godly rejoice because of their vindication! Let them shout for joy upon their beds!

⁶Sự ngợi khen Đức Chúa Trời ở trong miệng họ, Thanh gươm hai lưỡi bén ở trong tay họ,Studium✕Thanh gươm hai lưỡi — Thanh gươm này tượng trưng cho lời và sự phán xét của Đức Chúa Trời (xem Hê-bơ-rơ 4:12). Ở đây, dân sự Đức Chúa Trời được trang bị thanh gươm ấy để thi hành công lý của Ngài—không phải bằng sức mạnh riêng của họ, nhưng bằng lẽ thật của Ngài.(HEB 4:12)May they praise God while they hold a two-edged sword in their hand,

⁷Đặng báo thù các nước, Hành phạt các dân;in order to take revenge on the nations, and punish foreigners.

⁸Đặng trói các vua chúng nó bằng xiềng, Và đóng trăng các tước vị chúng nó.They bind their kings in chains, and their nobles in iron shackles,

⁹Để thi hành cho chúng nó sự án đã chép. Các thánh Ngài được vinh hiển ấy. Ha-lê-lu-gia!Studium✕Sự án đã chép — Điều này rất có thể ám chỉ các sắc lệnh của Đức Chúa Trời chống lại điều ác, đã được ghi chép trong Kinh Thánh. Các thánh Ngài được vinh dự tham gia vào các kế hoạch công bình của Ngài.and execute the judgment to which their enemies have been sentenced. All his loyal followers will be vindicated. Praise the Lord!