Thi-thiên 147

¹Khá ngợi khen Đức Giê-hô-va,! vì là điều tốt. Hãy hát ngợi khen Đức Chúa Trời chúng ta; vì là việc tốt lành. Sự ngợi khen hiệp lễ nghi.Praise the Lord, for it is good to sing praises to our God! Yes, praise is pleasant and appropriate!

²Đức Giê-hô-va xây cất Giê-ru-sa-lem; Ngài hiệp lại những kẻ bị tản lạc của Y-sơ-ra-ên,Étude✕Thu thập những người bị tản lạc — Sự xây cất lại Giê-ru-sa-lem không chỉ là về tường thành. Những người bị tản lạc của Y-sơ-ra-ên là những người bị đày và phân tán; sự phục hồi của Đức Chúa Trời bắt đầu bằng việc thu thập dân Ngài về nhà.(DEU 30:3)The Lord rebuilds Jerusalem, and gathers the exiles of Israel.

³Chữa lành người có lòng đau thương, Và bó vít của họ.Étude✕Đấng chữa lành tấm lòng tan vỡ — Chân dung Đức Chúa Trời như Đấng chữa lành tấm lòng tan vỡ và bó vít những vết thương này sau này được lặp lại trong Ê-sai 61:1, mà Chúa Giê-su đọc như là sứ mệnh của chính Ngài.(ISA 61:1)He heals the brokenhearted, and bandages their wounds.

⁴Ngài đếm số các vì sao, Gọi từng tên hết thảy các vì ấy.Étude✕Đặt tên cho các vì sao — Đếm và đặt tên cho các vì sao cho thấy quyền năng cá nhân của Đức Chúa Trời trên các tầng trời bao la. Trong thế giới cổ đại, đặt tên cho một vật là cai trị nó; Đức Chúa Trời cai quản từng vì sao.(ISA 40:26)He counts the number of the stars; he names all of them.

⁵Chúa chúng tôi thật lớn, có quyền năng cả thể; Sự thông sáng Ngài vô cùng vô tận.Our Lord is great and has awesome power; there is no limit to his wisdom.

⁶Đức Giê-hô-va nâng đỡ người khiêm nhường, Đánh đổ kẻ ác xuống đất.The Lord lifts up the oppressed, but knocks the wicked to the ground.

⁷Hãy hát sự cảm tạ cho Đức Giê-hô-va, Gảy đàn cầm mà ngợi khen Đức Chúa Trời chúng tôi.Offer to the Lord a song of thanks! Sing praises to our God to the accompaniment of a harp!

⁸Ngài bao các từng trời bằng mây, Sắm sửa mưa cho đất, Làm cho cỏ mọc trên núi.He covers the sky with clouds, provides the earth with rain, and causes grass to grow on the hillsides.

⁹Ban đồ ăn cho thú vật, Và cho quạ con kêu rêu.Étude✕Đức Chúa Trời nuôi dưỡng quạ — Quạ là loài hoang dã, ô uế ăn xác chết, thế nhưng Đức Chúa Trời đáp lời kêu khóc của chúng bằng thức ăn. Chúa Giê-su dùng bức tranh tương tự này để dạy rằng Cha sẽ chăm sóc dân Ngài.(LUK 12:24)He gives food to the animals, and to the young ravens when they chirp.

¹⁰Ngài chẳng đẹp lòng sức của ngựa, Cũng không thích chân của loài người,Étude✕Không phải sức mạnh con người — Ngựa và chân mạnh mẽ đại diện cho sức mạnh quân sự và con người. Sự đẹp lòng Đức Chúa Trời không đạt được bằng sức mạnh, mà được tìm kiếm bởi những người kính sợ Ngài và hy vọng vào sự thương xót giao ước của Ngài.He is not enamored with the strength of a horse, nor is he impressed by the warrior’s strong legs.

¹¹Bèn là đẹp lòng người kính sợ Ngài, Và kẻ trông đợi sự nhân từ của Ngài.The Lord takes delight in his faithful followers, and in those who wait for his loyal love.

¹²Hỡi Giê-ru-sa-lem, hãy ngợi khen Đức Giê-hô-va! Ớ Si-ôn, hãy ca tụng Đức Chúa Trời ngươi!Extol the Lord, O Jerusalem! Praise your God, O Zion!

¹³Vì Ngài đã làm cho then cửa ngươi nên vững chắc, Ban phước cho con cái ngươi ở giữa ngươi.For he makes the bars of your gates strong. He blesses your children within you.

¹⁴Ngài giáng bình an trong bờ cõi ngươi, Làm cho ngươi được đầy dẫy lúa miến tốt nhất.He brings peace to your territory. He abundantly provides for you the best grain.

¹⁵Ngài ra lịnh mình trên đất, Lời của Ngài chạy rất mau.He sends his command through the earth; swiftly his order reaches its destination.

¹⁶Ngài cho mưa tuyết như lông chiên, Rải sương mốc trắng khác nào tro.He sends the snow that is white like wool; he spreads the frost that is white like ashes.

¹⁷Ngài ném giá từng miếng; Ai chịu nổi được sự lạnh lẽo của Ngài?He throws his hailstones like crumbs. Who can withstand the cold wind he sends?

¹⁸Ngài ra lịnh làm cho tuyết giá tan ra, Khiến gió thổi, nước bèn chảy.He then orders it all to melt; he breathes on it, and the water flows.

¹⁹Ngài truyền lời mình cho Gia-cốp, Luật lệ và mạng lịnh mình cho Y-sơ-ra-ên.Étude✕Món quà độc nhất của Y-sơ-ra-ên — Lời của Đức Chúa Trời trong thiên nhiên (câu 15-18) được bù đắp bởi một món quà lớn hơn: các luật lệ của Ngài ban cho Gia-cốp. Không một dân tộc nào khác vào thời điểm đó nhận được sự mặc khải đặc biệt này.(DEU 4:8)He proclaims his word to Jacob, his statutes and regulations to Israel.

²⁰Ngài chẳng hề làm như vậy cho dân nào khác; Chúng nó không có biết mạng lịnh của Ngài. Ha-lê-lu-gia!He has not done so with any other nation; they are not aware of his regulations. Praise the Lord!