Thi-thiên 146

¹Ha-lê-lu-gia! Hỡi linh hồn ta, hãy ngợi khen Đức Giê-hô-va!Estudio✕Ha-lê-lu-gia — “Ha-lê-lu-gia” dịch tiếng Hê-bơ-rơ “hallelu-yah,” nghĩa là “hãy ngợi khen Gia” (Đức Chúa Trời). Lời kêu gọi thờ phượng này là khung cho Thi-thiên, mở đầu và kết thúc nó (câu 1, 10).Praise the Lord! Praise the Lord, O my soul!

²Trọn đời sống tôi sẽ ngợi khen Đức Giê-hô-va; Hễ tôi còn sống chừng nào tôi sẽ hát xướng cho Đức Chúa Trời tôi chừng nấy.I will praise the Lord as long as I live! I will sing praises to my God as long as I exist!

³Chớ nhờ cậy nơi các vua chúa, Cũng đừng nhờ cậy nơi con loài người, là nơi không có sự tiếp trợ.Estudio✕các vua chúa — “Các vua chúa” là những người quý tộc, và “con loài người” ở đây có nghĩa là một con người phàm trần. Giống như mọi người, họ trở về bụi đất, và kế hoạch của họ chết cùng họ. Vì vậy, sự tin cậy cuối cùng phải đặt vào nơi khác.Do not trust in princes, or in human beings, who cannot deliver!

⁴Hơi thở tắt đi, loài người bèn trở về bụi đất mình; Trong chính ngày đó các mưu mô nó liền mất đi.Their life’s breath departs, they return to the ground; on that day their plans die.

⁵Phước cho người nào có Đức Chúa Trời của Gia-cốp giúp đỡ mình, Để lòng trông cậy nơi Giê-hô-va Đức Chúa Trời mình!Estudio✕Đức Chúa Trời của Gia-cốp — “Đức Chúa Trời của Gia-cốp” gợi nhớ đến Đức Chúa Trời giao ước của Y-sơ-ra-ên. Người hạnh phúc không phải là người có những người bảo trợ quyền lực của con người mà là người có sự giúp đỡ và hy vọng nơi Đức Chúa Trời trung tín này, Đấng Tạo Hóa giữ gìn sự chân thật đời đời (câu 6).How blessed is the one whose helper is the God of Jacob, whose hope is in the Lord his God,

⁶Ngài là Đấng dựng nên trời đất, Biển, và mọi vật ở trong đó; Ngài giữ lòng thành thực đời đời,the one who made heaven and earth, the sea, and all that is in them, who remains forever faithful,

⁷Đoán xét công bình cho kẻ bị hà hiếp, Và ban bánh cho người đói. Đức Giê-hô-va giải phóng người bị tù.Estudio✕Đức Chúa Trời của người yếu đuối — Thi-thiên liệt kê những người thường bị bỏ qua: người bị hà hiếp, đói khát, tù đày, mù lòa, oằn mình, người lạ, mồ côi và góa bụa. Sự cai trị của Đức Chúa Trời được đánh dấu bằng công lý và sự chăm sóc cho những người không thể tự cứu mình — điều này được phản chiếu trong sứ mệnh của Chúa Giê-su.(LUK 4:18)vindicates the oppressed, and gives food to the hungry. The Lord releases the imprisoned.

⁸Đức Giê-hô-va mở mắt cho người đui; Đức Giê-hô-va sửa ngay lại những kẻ cong khom; Đức Giê-hô-va yêu mến người công bình;The Lord gives sight to the blind. The Lord lifts up all who are bent over. The Lord loves the godly.

⁹Đức Giê-hô-va bảo hộ khách lạ, Nâng đỡ kẻ mồ côi và người góa bụa; Nhưng Ngài làm cong quẹo con đường kẻ ác,The Lord protects those residing outside their native land; he lifts up the fatherless and the widow, but he opposes the wicked.

¹⁰Đức Giê-hô-va sẽ cai trị đời đời; Ớ Si-ôn, Đức Chúa Trời ngươi làm Vua đến muôn đời! Ha-lê-lu-gia!Estudio✕Vua đời đời — Sau lời cảnh báo chống lại những kẻ cai trị phàm trần (câu 3-4), Thi-thiên kết thúc với nền tảng đích thực của hy vọng: Chúa ngự trị đời đời. Sự cai trị vô tận của Ngài là lý do tại sao mọi thế hệ có thể ngợi khen Ngài.The Lord rules forever, your God, O Zion, throughout the generations to come! Praise the Lord!