Thi-thiên 143

¹Hỡi Đức Giê-hô-va, xin hãy nghe lời cầu nguyện tôi, lắng tai nghe sự nài xin của tôi; nhân sự thành tín và sự công bình Chúa, xin hãy đáp lại tôi.O Lord, hear my prayer! Pay attention to my plea for help! Because of your faithfulness and justice, answer me!

²Xin chớ đoán xét kẻ tôi tớ Chúa; Vì trước mặt Chúa chẳng người sống nào được xưng là công bình.Estudo✕Sự xưng công bình trước mặt Đức Chúa Trời — Không ai có thể được xưng là công bình bằng nỗ lực của chính mình. Ngay cả tác giả Thi thiên cũng khẩn cầu lòng thương xót, không phải dựa trên công trạng. Điều này phản ánh sự dạy dỗ của Phao-lô rằng mọi người đều đã phạm tội và thiếu mất sự vinh hiển của Đức Chúa Trời.(ROM 3:20)Do not sit in judgment on your servant, for no one alive is innocent before you.

³Kẻ thù nghịch đã đuổi theo linh hồn tôi, Giày đạp mạng sống tôi dưới đất; Nó làm cho tôi phải ở nơi tối tăm, Khác nào kẻ đã chết từ lâu rồi.Estudo✕Âm phủ, cõi chết — Kẻ thù đã đẩy người viết đến bờ vực của cái chết. 'Nơi tối tăm' và 'kẻ đã chết từ lâu' mô tả ngôi mộ hoặc Âm phủ, nơi u tối của những người đã khuất. Ông cảm thấy mình chẳng khác nào người đã chết.Certainly my enemies chase me. They smash me into the ground. They force me to live in dark regions, like those who have been dead for ages.

⁴Vì vậy, thần linh tôi nao sờn, Tấm lòng sầu não trong mình tôi.My strength leaves me; I am absolutely shocked.

⁵Tôi nhớ lại các ngày xưa, Tưởng đến mọi việc Chúa đã làm, Và suy gẫm công việc của tay Chúa.I recall the old days; I meditate on all you have done; I reflect on your accomplishments.

⁶Tôi giơ tay lên hướng về Chúa; Lòng tôi khát khao Chúa như đất khô khan vậy.I spread my hands out to you in prayer; my soul thirsts for you in a parched land.

⁷Đức Giê-hô-va ôi! xin mau mau đáp lời tôi! Thần linh tôi nao sờn. Xin chớ giấu mặt Chúa cùng tôi, E tôi giống như kẻ xuống huyệt chăng.Answer me quickly, Lord! My strength is fading. Do not reject me, or I will join those descending into the grave.

⁸Vừa buổi sáng, xin cho tôi nghe sự nhân từ Chúa, Vì tôi để lòng trông cậy nơi Chúa; Xin chỉ cho tôi biết con đường phải đi, Vì linh hồn tôi ngưỡng vọng Chúa.Estudo✕Sự nhân từ của Đức Chúa Trời — Từ 'chesed' trong tiếng Hê-bơ-rơ chỉ tình yêu thương trung tín, giao ước của Đức Chúa Trời. Đó không chỉ là lòng tốt mà là sự thành tín vững bền. Tác giả Thi thiên cầu xin được kinh nghiệm sự thương xót này vào mỗi buổi sáng.May I hear about your loyal love in the morning, for I trust in you. Show me the way I should go, because I long for you.

⁹Hỡi Đức Giê-hô-va, xin giải cứu tôi khỏi kẻ thù nghịch; Tôi chạy nương náu mình nơi Ngài.Rescue me from my enemies, O Lord! I run to you for protection.

¹⁰Xin dạy tôi làm theo ý muốn Chúa, Vì Chúa là Đức Chúa Trời tôi; Nguyện Thần tốt lành của Chúa dẫn tôi vào đất bằng thẳng.Estudo✕Sự dẫn dắt của Đức Thánh Linh — Ông cầu xin Thần tốt lành của Đức Chúa Trời dẫn dắt mình trên con đường ngay thẳng. Đây là lời cầu nguyện cho sự hướng dẫn của Đức Thánh Linh, hướng đến lời hứa trong Tân Ước về Thánh Linh là Đấng dẫn dắt chúng ta.Teach me to do what pleases you, for you are my God. May your kind presence lead me into a level land.

¹¹Hỡi Đức Giê-hô-va, vì cớ danh Ngài, xin hãy làm cho tôi được sống; Nhờ sự công bình Ngài, xin hãy rút linh hồn tôi khỏi gian truân.Estudo✕Làm cho tôi được sống — Từ 'làm cho sống' nghĩa là làm cho hồi sinh hoặc ban sự sống. Ông cầu xin Đức Chúa Trời khôi phục sức lực và giải cứu mình, không phải vì ông xứng đáng, mà vì danh và sự công bình của chính Đức Chúa Trời.O Lord, for the sake of your reputation, revive me! Because of your justice, rescue me from trouble!

¹²Nhờ sự nhân từ Chúa, xin hãy diệt hết kẻ thù nghịch tôi, Và hủy hoại những kẻ hà hiếp tôi; Vì tôi là kẻ tôi tớ Chúa.As a demonstration of your loyal love, destroy my enemies! Annihilate all who threaten my life, for I am your servant.