Thi-thiên 141

¹Hỡi Đức Giê-hô-va, tôi đã cầu khẩn Ngài, xin mau mau đến cùng tôi. Khi tôi kêu cầu Ngài, xin hãy lắng tai nghe tiếng tôi.O Lord, I cry out to you. Come quickly to me! Pay attention to me when I cry out to you!

²Nguyện lời cầu nguyện tôi thấu đến trước mặt Chúa như hương, Nguyện sự giơ tay tôi lên được giống như của lễ buổi chiều!Studium✕Cầu nguyện như hương — Trong Kinh Thánh, hương thường tượng trưng cho lời cầu nguyện dâng lên Đức Chúa Trời. Của lễ buổi chiều là sinh tế dâng hằng ngày tại đền thờ; Đa-vít cầu xin lời cầu nguyện và đôi tay giơ lên của ông được đẹp lòng Đức Chúa Trời dường ấy.(REV 8:3)May you accept my prayer like incense, my uplifted hands like the evening offering!

³Hỡi Đức Giê-hô-va, xin hãy giữ miệng tôi, Và canh cửa môi tôi.O Lord, place a guard on my mouth! Protect the opening of my lips!

⁴Xin chớ để lòng tôi hướng về điều gì xấu xa, Đặng làm việc ác với kẻ làm ác; Nguyện tôi không ăn vật ngon của chúng nó.Studium✕Đừng dự phần bàn ăn với chúng — Vật ngon là thức ăn quý vị. Trong thế giới cổ đại, việc chung đéo bữa ăn thể hiện tình bạn và sự trung thành. Đa-vít xin Đức Chúa Trời gìn giữ ông khỏi bị thu hút bởi sự thịnh vượng của những kẻ gian ác hoặc bị lôi kéo vào vòng giao thiệp của chúng.Do not let me have evil desires, or participate in sinful activities with men who behave wickedly. I will not eat their delicacies.

⁵Nguyện người công bình đánh tôi, ấy là ơn; Nguyện người sửa dạy tôi, ấy khác nào dầu trên đầu, Đầu tôi sẽ không từ chối. Vì dẫu trong khi chúng nó làm ác, tôi sẽ cứ cầu nguyện.Studium✕Dầu quở trách — Lời sửa trị thành thật của một người kính sợ Chúa có vẻ sắc bén, nhưng Đa-vít gọi đó là ơn. Trong văn hóa của ông, dầu xức trên đầu là dấu hiệu của sự tôn vinh và làm cho sảng khoái; ông muốn những người bạn nói lên sự thật khó nghe, chứ không phải kẻ nịnh hót.(PSA 23:5)May the godly strike me in love and correct me! May my head not refuse choice oil! Indeed, my prayer is a witness against their evil deeds.

⁶Các quan xét chúng nó bị ném xuống bên hòn đá; Họ sẽ nghe lời tôi, vì lời tôi êm dịu.They will be thrown down the side of a cliff by their judges. They will listen to my words, for they are pleasant.

⁷Hài cốt chúng tôi bị rải rác nơi cửa âm phủ, Khác nào khi người ta cày ruộng và tách đất ra.As when one plows and breaks up the soil, so our bones are scattered at the mouth of Sheol.

⁸Chúa Giê-hô-va ôi! mắt tôi ngưỡng vọng Chúa, Tôi nương náu mình nơi Chúa; Xin chớ lìa bỏ linh hồn tôi.Surely I am looking to you, O sovereign Lord. In you I take shelter. Do not expose me to danger!

⁹Cầu Chúa giữ tôi khỏi bẫy chúng nó đã gài tôi, Và khỏi vòng kẻ làm ác.Protect me from the snare they have laid for me, and the traps the evildoers have set.

¹⁰Nguyện kẻ ác bị sa vào chính lưới nó, Còn tôi thì được thoát khỏi.Studium✕Bẫy sập ngược lại — Đây là lời cầu nguyện lặp đi lặp lại trong các Thi-thiên: kẻ ác rơi vào cái bẫy chính chúng giăng ra cho người khác. Đa-vít không xin tự trả thù; ông tin cậy sự công chính của Đức Chúa Trời và xin được đi qua an toàn.(PSA 9:15)Let the wicked fall into their own nets, while I escape.