Thi-thiên 133

¹Kìa, anh em ăn ở hòa thuận nhau Thật tốt đẹp thay!Approfondimento✕Bài ca lên đền — Thi-thiên 133 là một trong các Bài ca lên đền (Thi-thiên 120-134), có lẽ được hát bởi những người hành hương đi lên Giê-ru-sa-lem. 'Anh em' ở đây mô tả gia đình giao ước của Y-sơ-ra-ên tụ họp để thờ phượng; động từ tiếng Hê-bơ-rơ có nghĩa là 'ở' hoặc 'an cư' - sự hiệp nhất là một cuộc sống chung, chứ không phải là một khoảnh khắc thoáng qua.Look! How good and how pleasant it is when brothers live together!

²Ấy khác nào dầu quí giá đổ ra trên đầu, Chảy xuống râu, tức râu của A-rôn, Chảy đến trôn áo người;Approfondimento✕Dầu xức của A-rôn — Dầu 'quý giá' gợi nhớ đến dầu xức thánh đổ trên A-rôn làm thầy tế lễ thượng phẩm (Xuất Ê-díp-tô Ký 29:7). Ở một xứ khô hạn, dầu chảy từ đầu xuống râu, rồi đến trôn áo là hình ảnh phước lành dư dật tràn ngập dân thánh của Đức Chúa Trời.(EXO 29:7)It is like fine oil poured on the head which flows down the beard – Aaron’s beard, and then flows down his garments.

³Lại khác nào sương móc Hẹt-môn Sa xuống các núi Si-ôn; Vì tại đó Đức Giê-hô-va đã ban phước, Tức là sự sống cho đến đời đời.Approfondimento✕Sương móc Hẹt-môn — Núi Hẹt-môn, ở rất xa về phía bắc, nổi tiếng có sương móc dày đặc. Thi-thiên mô tả sương móc tươi mát đó như thể nó chảy đến các núi Si-ôn - hình ảnh thơ mộng về sự ẩm ướt dồi dào ban phước cho nơi dân sự Đức Chúa Trời tụ họp.It is like the dew of Hermon, which flows down upon the hills of Zion. Indeed that is where the Lord has decreed a blessing will be available – eternal life.