Thi-thiên 130

¹Đức Giê-hô-va ôi! từ nơi sâu thẩm tôi cầu khẩn Ngài.Étude✕Từ nơi sâu thẩm — Tiếng Hê-bơ-rơ 'nơi sâu thẩm' có nghĩa là đỉnh sóng hoặc biển sâu—sự ngập lụt hoàn toàn. Từ điểm thấp nhất này, ông vẫn cầu nguyện, cho thấy Đức Chúa Trời có thể tiếp cận được ngay cả từ dưới làn sóng.From the deep water I cry out to you, O Lord.

²Chúa ôi! xin nghe tiếng tôi; Nguyện tai Chúa lắng nghe Tiếng nài xin của tôi.O Lord, listen to me! Pay attention to my plea for mercy!

³Hỡi Đức Giê-hô-va, nếu Ngài cố chấp sự gian ác. Thì, Chúa ôi! ai sẽ còn sống?Étude✕Ai sẽ còn sống — Đức Chúa Trời 'ghi nhớ' các tội lỗi giống như việc giữ một hồ sơ. Nếu Ngài xem xét mọi lỗi lầm chúng ta đã từng phạm, sẽ không ai có thể đứng vững trước mặt Ngài. Đây là lý do tại sao lòng thương xót, chứ không phải công lao, là niềm hy vọng duy nhất của chúng ta.If you, O Lord, were to keep track of sins, O Lord, who could stand before you?

⁴Nhưng Chúa có lòng tha thứ cho, Để người ta kính sợ Chúa.Étude✕Lòng tha thứ mang lại sự kính sợ — Trong tiếng Hê-bơ-rơ, 'kính sợ' ở đây có nghĩa là sự kính sợ tôn kính, không phải là nỗi kinh hoàng. Sự tha thứ của Đức Chúa Trời không làm chúng ta bất cẩn—nó khiến chúng ta khiêm nhường và kéo chúng ta vào tình yêu thánh khiết và sự thờ phượng biết ơn.But you are willing to forgive, so that you might be honored.

⁵Tôi trông đợi Đức Giê-hô-va, linh hồn tôi trông đợi Ngài; Tôi trông cậy lời của Ngài.I rely on the Lord, I rely on him with my whole being; I wait for his assuring word.

⁶Linh hồn tôi trông đợi Chúa Hơn người lính canh trông đợi sáng, Thật, hơn người lính canh trông đợi sáng.Étude✕Người canh đợi ban mai — Những người canh đền thờ hoặc thành phố đã chịu đựng đêm dài chờ đợi bình minh. Vị Thi-thiên gia nói rằng lòng khao khát Chúa của ông còn mãnh liệt hơn cả lòng khao khát bình minh của họ.I yearn for the Lord, more than watchmen do for the morning, yes, more than watchmen do for the morning.

⁷Hỡi Y-sơ-ra-ên, hãy trông cậy nơi Đức Giê-hô-va; Vì Đức Giê-hô-va có lòng nhân từ, Nơi Ngài có sự cứu rỗi nhiều;O Israel, hope in the Lord, for the Lord exhibits loyal love, and is more than willing to deliver.

⁸Chính Ngài sẽ chuộc Y-sơ-ra-ên Khỏi các sự gian ác người.Étude✕Chuộc tội — Sự chuộc lỗi trong Cựu Ước là một khoản tiền chuộc được trả để giải thoát một nô lệ. Ở đây, Đức Chúa Trời hứa sẽ giải phóng Y-sơ-ra-ên khỏi chính tội lỗi, chứ không chỉ khỏi khó khăn—một sự giải phóng thuộc linh.He will deliver Israel from all the consequences of their sins.