Thi-thiên 128

¹Phước cho người nào kính sợ Đức Giê-hô-va, Đi trong đường lối Ngài!研读✕Kính sợ Đức Giê-hô-va — Đây không phải là sự kinh hoàng mà là sự kính sợ và tin cậy một cách tôn kính. Đó là nền tảng của sự khôn ngoan và vâng phục xuyên suốt các Thi-thiên và Châm ngôn.How blessed is every one of the Lord’s loyal followers, each one who keeps his commands!

²Vì ngươi sẽ hưởng công việc của tay mình, Được phước, may mắn.You will eat what you worked so hard to grow. You will be blessed and secure.

³Vợ ngươi ở trong nhà ngươi Sẽ như cây nho thạnh mậu; Con cái ngươi ở chung quanh bàn ngươi Khác nào những chồi ô-li-ve.研读✕Vị trí của vợ — Từ Hê-bơ-rơ 'yarketei' có nghĩa là những nơi sâu kín nhất trong nhà, không chỉ là các bên. Cô ấy được tôn trọng trong nhà, không bị giấu đi.Your wife will be like a fruitful vine in the inner rooms of your house; your children will be like olive branches, as they sit all around your table.

⁴Kìa, người nào kính sợ Đức Giê-hô-va Sẽ được phước là như vậy.Yes indeed, the man who fears the Lord will be blessed in this way.

⁵Nguyện Đức Giê-hô-va từ Si-ôn ban phước cho ngươi; Nguyện trọn đời mình ngươi được thấy sự phước lành của Giê-ru-sa-lem.研读✕Phước lành từ Si-ôn — Si-ôn là ngọn đồi nơi đền thờ đứng, tượng trưng cho sự hiện diện của Đức Chúa Trời. Phước lành từ Si-ôn có nghĩa là nó đến từ nơi ngự của Đức Chúa Trời, kết nối phước lành cá nhân với sự thờ phượng.May the Lord bless you from Zion, that you might see Jerusalem prosper all the days of your life,

⁶Nguyện ngươi được thấy con cháu mình! Nguyện sự bình an giáng trên Y-sơ-ra-ên!研读✕Shalom cho mọi người — Từ Hê-bơ-rơ 'shalom' có nghĩa là sự trọn vẹn, phước hạnh, và hòa hợp. Thi-thiên kết thúc bằng việc mở rộng phước lành cá nhân đến cả dân tộc.and that you might see your grandchildren. May Israel experience peace!