Thi-thiên 121

¹Tôi ngước mắt lên trên núi: Sự tiếp trợ tôi đến từ đâu?Pag-aaral✕Núi làm hy vọng sai lầm — Các ngọn núi có thể là nơi người ta tìm kiếm sự giúp đỡ từ các bàn thờ ngoại giáo, nhưng người viết Thi-thiên tuyên bố rằng sự giúp đỡ của ông đến từ CHÚA, Đấng Tạo Hóa của muôn loài.I look up toward the hills. From where does my help come?

²Sự tiếp trợ tôi đến từ Đức Giê-hô-va, Là Đấng đã dựng nên trời và đất.My help comes from the Lord, the Creator of heaven and earth!

³Ngài không để cho chân ngươi xiêu tó; Đấng gìn giữ ngươi không hề buồn ngủ.Pag-aaral✕Chân không xiêu tó — Thành ngữ này có nghĩa là được giữ cho không vấp ngã hoặc sa ngã. Đức Chúa Trời là Đấng gìn giữ không bao giờ buồn ngủ, không giống như các thần ngoại giáo được cho là cần nghỉ ngơi.May he not allow your foot to slip! May your protector not sleep!

⁴Đấng gìn giữ Y-sơ-ra-ên Không hề nhắp mắt, cũng không buồn ngủ.Look! Israel’s protector does not sleep or slumber!

⁵Đức Giê-hô-va là Đấng gìn giữ ngươi; Đức Giê-hô-va là bóng che ở bên hữu ngươi.Pag-aaral✕Bóng che ở bên hữu — Bóng mát là hình ảnh phổ biến để chỉ sự bảo vệ khỏi nguy hiểm. Tay hữu là nơi sức mạnh và danh dự, vì vậy sự bảo vệ của Đức Chúa Trời gần gũi và mạnh mẽ.The Lord is your protector; the Lord is the shade at your right hand.

⁶Mặt trời sẽ không giọi ngươi lúc ban ngày, Mặt trăng cũng không hại ngươi trong ban đêm.The sun will not harm you by day, or the moon by night.

⁷Đức Giê-hô-va sẽ gìn giữ ngươi khỏi mọi tai họa. Ngài sẽ gìn giữ linh hồn ngươi.The Lord will protect you from all harm; he will protect your life.

⁸Đức Giê-hô-va sẽ gìn giữ ngươi khi ra khi vào, Từ nay cho đến đời đời.Pag-aaral✕Ra và vào — Cụm từ này bao hàm tất cả cuộc sống hàng ngày—mọi hoạt động và hành trình. Sự bảo vệ của Đức Chúa Trời là cho mọi lúc, từ bây giờ cho đến muôn đời.(DEU 28:6)The Lord will protect you in all you do, now and forevermore.