Thi-thiên 117

¹Hỡi các nước, hãy ngợi khen Đức Giê-hô-va; Hỡi các dân, khá ca tụng Ngài!İnceleme✕Sự ngợi khen từ mọi dân tộc — Thi-thiên ngắn này là một lời reo hò trên toàn thế giới. “Các nước” (goyim) và “các dân” (ummim) chỉ ra ngoài phạm vi Y-sơ-ra-ên đến với tất cả các dân tộc. Phao-lô trích dẫn câu này trong Rô-ma 15:11 để cho thấy rằng Đức Chúa Trời luôn có ý định để các dân tộc tôn vinh Ngài.(ROM 15:11)Praise the Lord, all you nations! Applaud him, all you foreigners!

²Vì sự nhân từ Ngài rất lớn cho chúng ta; Sự chân thật Đức Giê-hô-va còn đến đời đời. Ha-lê-lu-gia!İnceleme✕Sự nhân từ và chân thật của giao ước — Từ ngữ Hê-bơ-rơ đằng sau “sự nhân từ” là chesed—tình yêu giao ước, trung tín của Đức Chúa Trời—và “chân thật” là emet, sự thành tín của Ngài. Cả hai cùng vang vọng sự tự mặc khải của Đức Chúa Trời trong Xuất Ê-díp-tô Ký 34:6.(EXO 34:6)For his loyal love towers over us, and the Lord’s faithfulness endures. Praise the Lord!