Thi-thiên 101

¹Tôi sẽ hát xướng về sự nhân từ và sự công bình; Hỡi Đức Giê-hô-va, tôi sẽ hát ngợi khen Ngài.I will sing about loyalty and justice! To you, O Lord, I will sing praises!

²Tôi sẽ ăn ở cách khôn ngoan trong đường trọn vẹn; Ồ! Chúa chừng nào sẽ đến cùng tôi? Tôi sẽ lấy lòng trọn vẹn mà ăn ở trong nhà tôi.Studium✕Đường trọn vẹn — “Trọn vẹn” ở đây có nghĩa là sự tận tâm toàn tâm toàn ý, một lòng một dạ — không phải sự hoàn hảo không tội lỗi. Vị Thi thiên gia cam kết sự chính trực trong chính nhà mình, nơi mà tính cách thật sự bộc lộ. Ông khao khát sự hiện diện của Đức Chúa Trời để điều này trở nên khả thi.I will walk in the way of integrity. When will you come to me? I will conduct my business with integrity in the midst of my palace.

³Tôi sẽ chẳng để điều gì đê mạt trước mặt tôi; Tôi ghét công việc kẻ bất-trung: Việc ấy sẽ không dính vào tôi.Studium✕Điều gì đê mạt — Theo nghĩa đen là “một việc của sự vô đạo đức” — một thành ngữ Hê-bơ-rơ chỉ sự vô giá trị hoặc gian ác. Vị Thi thiên gia thề sẽ canh giữ những gì ông nhìn, từ chối để điều ác lọt vào mắt mình. Đây là một kỷ luật chủ động về cái nhìn.I will not even consider doing what is dishonest. I hate doing evil; I will have no part of it.

⁴Lòng gian tà sẽ lìa khỏi tôi; Tôi sẽ chẳng biết sự ác.I will have nothing to do with a perverse person; I will not permit evil.

⁵Tôi sẽ diệt kẻ lén nói hành người lân cận mình; Còn kẻ nào có mắt tự cao và lòng kiêu ngạo, tôi chẳng chịu cho nổi.Studium✕Lén nói hành — “Lén” có nghĩa là bí mật. Vị Thi thiên gia sẽ không dung thứ những kẻ hủy hoại người khác bằng những lời đàm tiếu bí mật. Ông cũng bác bỏ những kẻ kiêu ngạo — những kẻ có “mắt tự cao và lòng kiêu ngạo” — bởi vì sự kiêu ngạo đi ngược lại trật tự của Đức Chúa Trời.I will destroy anyone who slanders his neighbor in secret. I will not tolerate anyone who has a cocky demeanor and an arrogant attitude.

⁶Mắt tôi sẽ chăm xem người trung tín trong xứ. Hầu cho họ ở chung với tôi; Ai đi theo đường trọn vẹn, nấy sẽ hầu việc tôi.Studium✕Người trung tín trong xứ — Vị Thi thiên gia bao quanh mình bởi những người trung tín, không phải những người có ảnh hưởng. “Ở chung với tôi” và “hầu việc tôi” cho thấy ông muốn có một gia đình chính trực. Điều này phản ánh chính sự lựa chọn của Đức Chúa Trời để ở với những người trung thành.I will favor the honest people of the land, and allow them to live with me. Those who walk in the way of integrity will attend me.

⁷Kẻ nào phỉnh gạt sẽ chẳng được ở trong nhà tôi; Người nói dối sẽ không đứng nổi trước mặt tôi.Deceitful people will not live in my palace. Liars will not be welcome in my presence.

⁸Mỗi buổi mai tôi sẽ diệt hết thảy kẻ dữ trong xứ, Đặng truất mọi kẻ làm ác Khỏi thành Đức Giê-hô-va.Studium✕Thành Đức Giê-hô-va — Đây là Giê-ru-sa-lem, nơi có ngai vàng và đền thờ của Đức Chúa Trời. Lòng nhiệt thành của vị Thi thiên gia vì công lý không phải là sự trả thù cá nhân mà là sự khao khát thành thánh của Đức Chúa Trời được thanh sạch. “Mỗi buổi mai” có nghĩa là siêng năng, vào lúc bình minh — một hình ảnh của hành động sốt sắng, nhất quán.Each morning I will destroy all the wicked people in the land, and remove all evildoers from the city of the Lord.