Sáng-thế Ký 46
Kinh Thánh Bản Truyền Thống ⇄ NET Bible
ApprofondimentoÝ nghĩa của Bê-e-Sê-ba — Gia-cốp dừng lại tại Bê-e-Sê-ba, rìa phía nam của Đất Hứa, để thờ phượng trước khi ra đi. Đây là nơi Đức Chúa Trời đã hiện ra với Y-sác và là nơi Áp-ra-ham đã lập giao ước. Đó là hành động đức tin cuối cùng trước khi bước vào điều chưa biết.(GEN 26:24)So Israel began his journey, taking with him all that he had. When he came to Beer Sheba he offered sacrifices to the God of his father Isaac.
God spoke to Israel in a vision during the night and said, “Jacob, Jacob!” He replied, “Here I am!”
He said, “I am God, the God of your father. Do not be afraid to go down to Egypt, for I will make you into a great nation there.
ApprofondimentoLời hứa về sự trở về — Đức Chúa Trời hứa với Gia-cốp rằng Ngài sẽ đem dân Ngài lên khỏi Ê-díp-tô. Đây là lời tiên tri rõ ràng đầu tiên về cuộc xuất hành, được ứng nghiệm nhiều thế kỷ sau đó, khi Môi-se dẫn dân ra khỏi Ê-díp-tô. Cụm từ “Giô-sép sẽ vuốt mắt ngươi nhắm lại” có nghĩa là Giô-sép sẽ khép mắt Gia-cốp khi ông qua đời.(EXO 12:51)I will go down with you to Egypt and I myself will certainly bring you back from there. Joseph will close your eyes.”
Then Jacob started out from Beer Sheba, and the sons of Israel carried their father Jacob, their little children, and their wives in the wagons that Pharaoh had sent along to transport him.
Jacob and all his descendants took their livestock and the possessions they had acquired in the land of Canaan, and they went to Egypt.
He brought with him to Egypt his sons and grandsons, his daughters and granddaughters – all his descendants.
These are the names of the sons of Israel who went to Egypt – Jacob and his sons: Reuben, the firstborn of Jacob.
The sons of Reuben: Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi.
The sons of Simeon: Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, Zohar, and Shaul (the son of a Canaanite woman).
The sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
The sons of Judah: Er, Onan, Shelah, Perez, and Zerah (but Er and Onan died in the land of Canaan). The sons of Perez were Hezron and Hamul.
The sons of Issachar: Tola, Puah, Jashub, and Shimron.
The sons of Zebulun: Sered, Elon, and Jahleel.
These were the sons of Leah, whom she bore to Jacob in Paddan Aram, along with Dinah his daughter. His sons and daughters numbered thirty-three in all.
The sons of Gad: Zephon, Haggi, Shuni, Ezbon, Eri, Arodi, and Areli.
The sons of Asher: Imnah, Ishvah, Ishvi, Beriah, and Serah their sister. The sons of Beriah were Heber and Malkiel.
These were the sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah his daughter. She bore these to Jacob, sixteen in all.
The sons of Rachel the wife of Jacob: Joseph and Benjamin.
Manasseh and Ephraim were born to Joseph in the land of Egypt. Asenath daughter of Potiphera, priest of On, bore them to him.
The sons of Benjamin: Bela, Beker, Ashbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosh, Muppim, Huppim and Ard.
These were the sons of Rachel who were born to Jacob, fourteen in all.
The son of Dan: Hushim.
The sons of Naphtali: Jahziel, Guni, Jezer, and Shillem.
These were the sons of Bilhah, whom Laban gave to Rachel his daughter. She bore these to Jacob, seven in all.
All the direct descendants of Jacob who went to Egypt with him were sixty-six in number. (This number does not include the wives of Jacob’s sons.)
ApprofondimentoCon số bảy mươi — Bảy mươi người đi đến Ê-díp-tô tương ứng với bảy mươi dân tộc được liệt kê trong Sáng-thế Ký 10. Điều này gợi ý rằng nhà Gia-cốp là hạt giống của một nhân loại mới. Danh sách gồm có Ê-rơ và Ô-nan, những người đã chết tại Ca-na-an, cho thấy con số này đại diện cho toàn bộ dòng dõi gia đình, không chỉ những người thực sự vượt qua biên giới.(GEN 10:1)Counting the two sons of Joseph who were born to him in Egypt, all the people of the household of Jacob who were in Egypt numbered seventy.
Jacob sent Judah before him to Joseph to accompany him to Goshen. So they came to the land of Goshen.
Joseph harnessed his chariot and went up to meet his father Israel in Goshen. When he met him, he hugged his neck and wept on his neck for quite some time.
Israel said to Joseph, “Now let me die since I have seen your face and know that you are still alive.”
Then Joseph said to his brothers and his father’s household, “I will go up and tell Pharaoh, ‘My brothers and my father’s household who were in the land of Canaan have come to me.
The men are shepherds; they take care of livestock. They have brought their flocks and their herds and all that they have.’
Pharaoh will summon you and say, ‘What is your occupation?’
ApprofondimentoNhững kẻ chăn chiên bị khinh thường — Dân Ê-díp-tô, một dân tộc làm nông nghiệp, khinh thường những kẻ chăn chiên du mục. Giô-sép dùng điều này để đưa gia đình mình đến định cư tại xứ Gô-sen, một vùng đất màu mỡ tách biệt khỏi dân Ê-díp-tô. Sự tách biệt này đã gìn giữ bản sắc của dân Y-sơ-ra-ên và giữ cho họ không bị đồng hóa vào văn hóa Ê-díp-tô.Tell him, ‘Your servants have taken care of cattle from our youth until now, both we and our fathers,’ so that you may live in the land of Goshen, for everyone who takes care of sheep is disgusting to the Egyptians.”
Kinh Thánh Bản Truyền Thống — Public Domain.
NET Bible — © Biblical Studies Press, L.L.C. (netbible.org)
✨ Comprendi questo capitolo
Ethan sta riassumendo il capitolo…