Phục-truyền Luật-lệ Ký 16

Kinh Thánh Bản Truyền Thống ⇄ NET Bible

StudiumTháng lúa trỗ — "Lúa trỗ" chỉ giai đoạn phát triển của hạt ngũ cốc khi bông còn non và mềm. Đánh dấu sự khởi đầu của mùa xuân, tháng này (sau đó được gọi là Ni-san) gợi nhớ việc Đức Chúa Trời giải cứu Y-sơ-ra-ên giống như sự sống mới nảy nở trên đồng ruộng.(EXO 12:2)Observe the month Abib and keep the Passover to the Lord your God, for in that month he brought you out of Egypt by night.

You must sacrifice the Passover animal (from the flock or the herd) to the Lord your God in the place where he chooses to locate his name.

You must not eat any yeast with it; for seven days you must eat bread made without yeast, symbolic of affliction, for you came out of Egypt hurriedly. You must do this so you will remember for the rest of your life the day you came out of the land of Egypt.

There must not be a scrap of yeast within your land for seven days, nor can any of the meat you sacrifice on the evening of the first day remain until the next morning.

You may not sacrifice the Passover in just any of your villages that the Lord your God is giving you,

but you must sacrifice it in the evening in the place where he chooses to locate his name, at sunset, the time of day you came out of Egypt.

You must cook and eat it in the place the Lord your God chooses; you may return the next morning to your tents.

You must eat bread made without yeast for six days. The seventh day you are to hold an assembly for the Lord your God; you must not do any work on that day.

You must count seven weeks; you must begin to count them from the time you begin to harvest the standing grain.

Then you are to celebrate the Festival of Weeks before the Lord your God with the voluntary offering that you will bring, in proportion to how he has blessed you.

StudiumSự bao hàm triệt để trong lễ hội — Các ngày lễ thánh của Y-sơ-ra-ên không phải là bữa ăn gia đình riêng tư hay cuộc họp kín của giới thượng lưu. Đức Chúa Trời truyền lệnh cho những người tổ chức phải chia sẻ sự dư dật của họ với tôi trai, tớ gái, người Lê-vi, người khách lạ, kẻ mồ côi và người góa bụa, để bảo đảm rằng toàn thể cộng đồng cùng trải nghiệm niềm vui và sự cung ứng của Ngài.You shall rejoice before him – you, your son, your daughter, your male and female slaves, the Levites in your villages, the resident foreigners, the orphans, and the widows among you – in the place where the Lord chooses to locate his name.

Furthermore, remember that you were a slave in Egypt, and so be careful to observe these statutes.

You must celebrate the Festival of Temporary Shelters for seven days, at the time of the grain and grape harvest.

You are to rejoice in your festival, you, your son, your daughter, your male and female slaves, the Levites, the resident foreigners, the orphans, and the widows who are in your villages.

You are to celebrate the festival seven days before the Lord your God in the place he chooses, for he will bless you in all your productivity and in whatever you do; so you will indeed rejoice!

StudiumBa cuộc hành hương hàng năm — Nam giới Y-sơ-ra-ên tập trung tại nơi thánh trung tâm của Đức Chúa Trời ba lần mỗi năm cho lễ bánh không men, lễ bảy tuần và lễ lều tạm. Nhiều thế kỷ sau, các lễ hội hành hương bắt buộc này đã thu hút người Do Thái từ khắp thế giới cổ đại đến Giê-ru-sa-lem, tạo tiền đề cho các sự kiện như Lễ Ngũ Tuần.(ACT 2:1)Three times a year all your males must appear before the Lord your God in the place he chooses for the Festival of Unleavened Bread, the Festival of Weeks, and the Festival of Temporary Shelters; and they must not appear before him empty-handed.

Every one of you must give as you are able, according to the blessing of the Lord your God that he has given you.

You must appoint judges and civil servants for each tribe in all your villages that the Lord your God is giving you, and they must judge the people fairly.

You must not pervert justice or show favor. Do not take a bribe, for bribes blind the eyes of the wise and distort the words of the righteous.

StudiumTheo đuổi sự công bình đích thực — Cụm từ tiếng Hê-bơ-rơ lặp lại từ công bình (tzedek tzedek tirdof—"Công bình, sự công bình ngươi phải theo đuổi"). Trong tiếng Hê-bơ-rơ, việc lặp lại một từ tạo ra sự nhấn mạnh cao nhất, nêu bật rằng các phán quyết công bằng và sự công bình không bị tha hóa là điều thiết yếu để hưởng được các lời hứa của Đức Chúa Trời trong xứ.You must pursue justice alone so that you may live and inherit the land the Lord your God is giving you.

StudiumCác hình tượng A-sê-ra thánh — A-sê-ra là một nữ thần sinh sản chính của người Ca-na-an, thường được thờ phượng thông qua các cây cột bằng gỗ được chạm khắc hoặc các cây thánh đặt gần bàn thờ. Đức Chúa Trời nghiêm cấm việc pha trộn các biểu tượng ngoại giáo với sự thờ phượng Ngài, đòi hỏi sự trung thành tuyệt đối và tinh sạch tại bàn thờ của Ngài.You must not plant any kind of tree as a sacred Asherah pole near the altar of the Lord your God which you build for yourself.

You must not erect a sacred pillar, a thing the Lord your God detests.

Kinh Thánh Bản Truyền Thống — Public Domain.

✨ Zrozum ten rozdział

Ethan podsumowuje rozdział…