Gióp 39
Kinh Thánh Bản Truyền Thống ⇄ NET Bible
“Are you acquainted with the way the mountain goats give birth? Do you watch as the wild deer give birth to their young?
Do you count the months they must fulfill, and do you know the time they give birth?
They crouch, they bear their young, they bring forth the offspring they have carried.
Their young grow strong, and grow up in the open; they go off, and do not return to them.
Who let the wild donkey go free? Who released the bonds of the donkey,
to whom I appointed the steppe for its home, the salt wastes as its dwelling place?
It scorns the tumult in the town; it does not hear the shouts of a driver.
It ranges the hills as its pasture, and searches after every green plant.
İncelemeUnicorn = bò rừng — Từ 'unicorn' trong một số bản dịch tiếng Anh (như KJV) dịch từ tiếng Hê-bơ-rơ re'em, nghĩa là bò rừng (aurochs), không phải là loài ngựa thần thoại. Loài thú không thể thuần hóa này không thể cày ruộng hay kéo lúa; cùng một thuật ngữ xuất hiện trong NUM 23:22 như một hình ảnh của sức mạnh.(NUM 23:22)Is the wild ox willing to be your servant? Will it spend the night at your feeding trough?
Can you bind the wild ox to a furrow with its rope, will it till the valleys, following after you?
Will you rely on it because its strength is great? Will you commit your labor to it?
Can you count on it to bring in your grain, and gather the grain to your threshing floor?
“The wings of the ostrich flap with joy, but are they the pinions and plumage of a stork?
İncelemeSự dường như lơ là của đà điểu — Đà điểu đẻ trứng trên mặt đất và dường như lơ là (14–16). Bài thơ không coi đây là một thiếu sót mà là bản tính do Đức Chúa Trời ban cho: Ngài đã giữ lại một loại khôn ngoan (17) trong khi ban cho nó tốc độ tuyệt vời (18).For she leaves her eggs on the ground, and lets them be warmed on the soil.
She forgets that a foot might crush them, or that a wild animal might trample them.
She is harsh with her young, as if they were not hers; she is unconcerned about the uselessness of her labor.
For God deprived her of wisdom, and did not impart understanding to her.
But as soon as she springs up, she laughs at the horse and its rider.
“Do you give the horse its strength? Do you clothe its neck with a mane?
Do you make it leap like a locust? Its proud neighing is terrifying!
It paws the ground in the valley, exulting mightily, it goes out to meet the weapons.
It laughs at fear and is not dismayed; it does not shy away from the sword.
On it the quiver rattles; the lance and javelin flash.
In excitement and impatience it consumes the ground; it cannot stand still when the trumpet is blown.
At the sound of the trumpet, it says, ‘Aha!’ And from a distance it catches the scent of battle, the thunderous shouting of commanders, and the battle cries.
İncelemeSự di cư của chim — Chuyến bay của chim ưng 'hướng về phía nam' mô tả sự di cư. Đức Chúa Trời, chứ không phải sự khôn ngoan của con người, điều khiển đường bay của nó. Giê-rê-mi 8:7 cũng nói cùng một ý: các loài chim biết mùa định sẵn của chúng, nhưng dân của Đức Chúa Trời thường bỏ lỡ các đường lối của Ngài.(JER 8:7)“Is it by your understanding that the hawk soars, and spreads its wings toward the south?
Is it at your command that the eagle soars, and builds its nest on high?
It lives on a rock and spends the night there, on a rocky crag and a fortress.
From there it spots its prey, its eyes gaze intently from a distance.
İncelemeChim ưng hay kền kền? — Từ nesher trong tiếng Hê-bơ-rơ, được dịch là 'chim ưng,' có thể chỉ một loài chim săn mồi lớn. Chi tiết con của nó hút máu và tụ tập nơi có xác chết phù hợp với loài kền kền. Ngay cả sự bay lượn và tầm nhìn của loài ăn xác thối này cũng do Đức Chúa Trời điều khiển, chứ không phải do Gióp.And its young ones devour the blood, and where the dead carcasses are, there it is.”
Kinh Thánh Bản Truyền Thống — Public Domain.
NET Bible — © Biblical Studies Press, L.L.C. (netbible.org)
✨ Bu bölümü anlayın
Ethan bölümü özetliyor…