Gióp 21
Kinh Thánh Bản Truyền Thống ⇄ NET Bible
Then Job answered:
“Listen carefully to my words; let this be the consolation you offer me.
Bear with me and I will speak, and after I have spoken you may mock.
Is my complaint against a man? If so, why should I not be impatient?
Look at me and be appalled; put your hands over your mouths.
For, when I think about this, I am terrified and my body feels a shudder.
“Why do the wicked go on living, grow old, even increase in power?
Their children are firmly established in their presence, their offspring before their eyes.
Their houses are safe and without fear; and no rod of punishment from God is upon them.
Their bulls breed without fail; their cows calve and do not miscarry.
They allow their children to run like a flock; their little ones dance about.
They sing to the accompaniment of tambourine and harp, and make merry to the sound of the flute.
VertiefungÂm phủ — Chữ 'âm phủ' là 'Sheol' trong tiếng Hê-bơ-rơ – một cõi mờ tối dành cho tất cả người chết, không nhất thiết là nơi trừng phạt. Gióp nói rằng kẻ ác thường dễ dàng đi đến đó, mà không thấy rõ sự giận dữ của Đức Chúa Trời.They live out their years in prosperity and go down to the grave in peace.
So they say to God, ‘Turn away from us! We do not want to know your ways.
Who is the Almighty, that we should serve him? What would we gain if we were to pray to him?’
But their prosperity is not their own doing. The counsel of the wicked is far from me!
VertiefungĐèn kẻ ác — Trong cách nói của Kinh Thánh, đèn tượng trưng cho sự sống, hạnh phúc và phước lành. Gióp hỏi 'Đèn kẻ ác thường khi tắt và tai họa giáng trên chúng nó cách nào?' – bác bỏ câu châm ngôn chắc chắn của Xô-pha rằng kẻ ác luôn chết trong sự khốn cùng.“How often is the lamp of the wicked extinguished? How often does their misfortune come upon them? How often does God apportion pain to them in his anger?
How often are they like straw before the wind, and like chaff swept away by a whirlwind?
VertiefungHình phạt cho con cái — Gióp bác bỏ ý kiến cho rằng Đức Chúa Trời trừng phạt con cái vì tội lỗi của cha mẹ; ông nhấn mạnh rằng chính kẻ ác phải chịu sự phán xét. Điều này báo trước lời khẳng định sau này rằng mỗi người chịu trách nhiệm về tội lỗi của chính mình.You may say, ‘God stores up a man’s punishment for his children!’ Instead let him repay the man himself so that he may know it!
Let his own eyes see his destruction; let him drink of the anger of the Almighty.
For what is his interest in his home after his death, when the number of his months has been broken off?
Can anyone teach God knowledge, since he judges those that are on high?
“One man dies in his full vigor, completely secure and prosperous,
his body well nourished, and the marrow of his bones moist.
And another man dies in bitterness of soul, never having tasted anything good.
Together they lie down in the dust, and worms cover over them both.
“Yes, I know what you are thinking, the schemes by which you would wrong me.
For you say, ‘Where now is the nobleman’s house, and where are the tents in which the wicked lived?’
Have you never questioned those who travel the roads? Do you not recognize their accounts –
that the evil man is spared from the day of his misfortune, that he is delivered from the day of God’s wrath?
No one denounces his conduct to his face; no one repays him for what he has done.
And when he is carried to the tombs, and watch is kept over the funeral mound,
The clods of the torrent valley are sweet to him; behind him everybody follows in procession, and before him goes a countless throng.
So how can you console me with your futile words? Nothing is left of your answers but deception!”
Kinh Thánh Bản Truyền Thống — Public Domain.
NET Bible — © Biblical Studies Press, L.L.C. (netbible.org)
✨ Dieses Kapitel verstehen
Ethan fasst das Kapitel zusammen…