Giô-suê 15
Kinh Thánh Bản Truyền Thống ⇄ NET Bible
The land allotted to the tribe of Judah by its clans reached to the border of Edom, to the Wilderness of Zin in the Negev far to the south.
Their southern border started at the southern tip of the Salt Sea,
extended south of the Scorpion Ascent, crossed to Zin, went up from the south to Kadesh Barnea, crossed to Hezron, went up to Addar, and turned toward Karka.
Pag-aaralKhe Ê-díp-tô — Đây không phải là sông Ni-lơ. Tiếng Hê-bơ-rơ là 'nachal'—một lòng sông theo mùa, có lẽ là Wadi el-Arish—vì vậy nó tạo thành một ranh giới khô cằn hơn là một con sông rậm rạp.It then crossed to Azmon, extended to the Stream of Egypt, and ended at the sea. This was their southern border.
The eastern border was the Salt Sea to the mouth of the Jordan River. The northern border started north of the Salt Sea at the mouth of the Jordan,
went up to Beth Hoglah, crossed north of Beth Arabah, and went up to the Stone of Bohan son of Reuben.
It then went up to Debir from the Valley of Achor, turning northward to Gilgal (which is opposite the Pass of Adummim south of the valley), crossed to the waters of En Shemesh and extended to En Rogel.
Pag-aaralTrũng Hi-nôm — Thung lũng này ở phía nam Giê-ru-sa-lem sau này đặt tên cho 'Gê-hen-na,' mà Chúa Giê-su dùng để miêu tả nơi kinh khủng của lửa không tắt. Ở đây nó chỉ là một ranh giới, nhưng nó mang một tiếng vọng tối tăm cho những người đọc trong tương lai.It then went up the Valley of Ben Hinnom to the slope of the Jebusites on the south (that is, Jerusalem), going up to the top of the hill opposite the Valley of Ben Hinnom to the west, which is at the end of the Valley of the Rephaites to the north.
It then went from the top of the hill to the spring of the waters of Nephtoah, extended to the cities of Mount Ephron, and went to Baalah (that is, Kiriath Jearim).
It then turned from Baalah westward to Mount Seir, crossed to the slope of Mount Jearim on the north (that is Kesalon), descended to Beth Shemesh, and crossed to Timnah.
It then extended to the slope of Ekron to the north, went toward Shikkeron, crossed to Mount Baalah, extended to Jabneel, and ended at the sea.
The western border was the Mediterranean Sea. These were the borders of the tribe of Judah and its clans.
Pag-aaralPhần thưởng của Ca-lép — Bốn mươi lăm năm trước, Ca-lép đã hết lòng tin cậy Đức Chúa Trời khi những gián điệp khác đầy sợ hãi. Chính Đức Chúa Trời đã hứa ông sẽ thấy xứ này, và ở đây nó trở thành của ông.Caleb son of Jephunneh was assigned Kiriath Arba (that is Hebron) within the tribe of Judah, according to the Lord’s instructions to Joshua. (Arba was the father of Anak.)
Pag-aaralCon trai của A-nác — Đây là những người khổng lồ giống như những kẻ đã làm cho gián điệp của Y-sơ-ra-ên khiếp sợ một thế hệ trước (Dân số ký 13:33). Nhưng lòng dũng cảm của Ca-lép không hề nguội đi, và ông đã đuổi họ đi—là tổ phụ của bộ tộc mà ông từng do thám.Caleb drove out from there three Anakites – Sheshai, Ahiman, and Talmai, descendants of Anak.
From there he attacked the people of Debir. (Debir used to be called Kiriath Sepher.)
Caleb said, “To the man who attacks and captures Kiriath Sepher I will give my daughter Acsah as a wife.”
When Othniel son of Kenaz, Caleb’s brother, captured it, Caleb gave Acsah his daughter to him as a wife.
One time Acsah came and charmed her father so that she could ask him for some land. When she got down from her donkey, Caleb said to her, “What would you like?”
She answered, “Please give me a special present. Since you have given me land in the Negev, now give me springs of water. So he gave her both upper and lower springs.
This is the land assigned to the tribe of Judah by its clans:
These cities were located at the southern extremity of Judah’s tribal land near the border of Edom: Kabzeel, Eder, Jagur,
Kinah, Dimonah, Adadah,
Kedesh, Hazor, Ithnan,
Ziph, Telem, Bealoth,
Hazor Hadattah, Kerioth Hezron (that is, Hazor),
Amam, Shema, Moladah,
Hazar Gaddah, Heshbon, Beth Pelet,
Hazar Shual, Beer Sheba, Biziothiah,
Baalah, Iim, Ezem,
Eltolad, Kesil, Hormah,
Ziklag, Madmannah, Sansannah,
Lebaoth, Shilhim, Ain, and Rimmon – a total of twenty-nine cities and their towns.
These cities were in the lowlands: Eshtaol, Zorah, Ashnah,
Zanoah, En Gannim, Tappuah, Enam,
Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah,
Shaaraim, Adithaim, and Gederah (or Gederothaim) – a total of fourteen cities and their towns.
Zenan, Hadashah, Migdal Gad,
Dilean, Mizpah, Joktheel,
Lachish, Bozkath, Eglon,
Cabbon, Lahmas, Kitlish,
Gederoth, Beth Dagon, Naamah, and Makkedah – a total of sixteen cities and their towns.
Libnah, Ether, Ashan,
Iphtah, Ashnah, Nezib,
Keilah, Aczib, and Mareshah – a total of nine cities and their towns.
Ekron and its surrounding towns and settlements;
from Ekron westward, all those in the vicinity of Ashdod and their towns;
Ashdod with its surrounding towns and settlements, and Gaza with its surrounding towns and settlements, as far as the Stream of Egypt and the border at the Mediterranean Sea.
These cities were in the hill country: Shamir, Jattir, Socoh,
Dannah, Kiriath Sannah (that is, Debir),
Anab, Eshtemoh, Anim,
Goshen, Holon, and Giloh – a total of eleven cities and their towns.
Arab, Dumah, Eshan,
Janim, Beth Tappuah, Aphekah,
Humtah, Kiriath Arba (that is, Hebron), and Zior – a total of nine cities and their towns.
Maon, Carmel, Ziph, Juttah,
Jezreel, Jokdeam, Zanoah,
Kain, Gibeah, and Timnah – a total of ten cities and their towns.
Halhul, Beth Zur, Gedor,
Maarath, Beth Anoth, and Eltekon – a total of six cities and their towns.
Kiriath Baal (that is, Kiriath Jearim) and Rabbah – a total of two cities and their towns.
These cities were in the desert: Beth Arabah, Middin, Secacah,
Nibshan, the city of Salt, and En Gedi – a total of six cities and their towns.
Pag-aaralNgười Giê-bu-sít còn ở lại — Dân cư Giê-ru-sa-lem không thể bị đuổi đi, nên họ ở lại giữa dân Giu-đa. Sự yếu đuối bên trong này chỉ ra một ngày sau đó khi Đa-vít sẽ chiếm được đồn lũy, và thành của Đức Chúa Trời cuối cùng sẽ thuộc về Dân Ngài.The men of Judah were unable to conquer the Jebusites living in Jerusalem. The Jebusites live with the people of Judah in Jerusalem to this very day.
Kinh Thánh Bản Truyền Thống — Public Domain.
NET Bible — © Biblical Studies Press, L.L.C. (netbible.org)
✨ Unawain ang kapitulong ito
Binubuod ni Ethan ang kapitulo…