Ê-xơ-tê 10

¹Vua A-suê-ru bắt xứ và các cù lao của biển nộp thuế.King Ahasuerus then imposed forced labor on the land and on the coastlands of the sea.

²Các công sự về quyền thế và năng lực người, cả sự cao trọng của Mạc-đô-chê, vua thăng chức người lên làm sao, thảy đều có chép vào sách sử ký các vua nước Mê-đi và Phe-rơ-sơ.Étude✕Sách sử ký hoàng gia — Các hồ sơ triều đình Ba Tư cũng là loại sách từng được đọc cho vua nghe trong Ê-xơ-tê 6:1-3. Ở đó, sách phơi bày lòng trung thành chưa được thưởng của Mạc-đô-chê; giờ đây, sách lưu giữ di sản được tôn vinh của ông - một phần trong chủ đề đảo ngược tình thế của sách Ê-xơ-tê.(EST 6:1)Now all the actions carried out under his authority and his great achievements, along with an exact statement concerning the greatness of Mordecai, whom the king promoted, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Media and Persia?

³Vì Mạc-đô-chê, người Giu-đa, làm tể tướng của vua A-suê-ru; trong vòng dân Giu-đa người được tôn trọng, đẹp lòng các anh em mình, tìm việc tốt lành cho dân tộc mình, và nói sự hòa bình cho cả dòng dõi mình.Étude✕Đứng thứ hai — Trong tiếng Hê-bơ-rơ, từ 'kế cận' là mishneh, có nghĩa là đứng thứ hai về cấp bậc. Giống như Giô-sép ở Ai Cập, một người Hê-bơ-rơ khác được nâng lên nắm quyền trong một đế quốc ngoại bang, Mạc-đô-chê trở thành phó vương và dùng vị trí đó để bảo vệ dân tộc mình.(GEN 41:40)Mordecai the Jew was second only to King Ahasuerus. He was the highest-ranking Jew, and he was admired by his numerous relatives. He worked enthusiastically for the good of his people and was an advocate for the welfare of all his descendants.