Ê-sai 8

Kinh Thánh Bản Truyền Thống ⇄ NET Bible

VertiefungTên của đứa trẻ — Ma-he-Sa-la-Hát-Bát có nghĩa là “kíp cướp bóc, chóng đoạt lấy.” Tên của đứa trẻ là một dấu hiệu cho thấy A-si-ri sẽ sớm cướp phá Đa-mách và Sa-ma-ri.The Lord told me, “Take a large tablet and inscribe these words on it with an ordinary stylus: ‘Maher-Shalal-Hash-Baz.’

Then I will summon as my reliable witnesses Uriah the priest and Zechariah son of Jeberekiah.”

I then had sexual relations with the prophetess; she conceived and gave birth to a son. The Lord told me, “Name him Maher-Shalal-Hash-Baz,

for before the child knows how to cry out, ‘My father’ or ‘My mother,’ the wealth of Damascus and the plunder of Samaria will be carried off by the king of Assyria.”

The Lord spoke to me again:

VertiefungDòng nước Si-lô-ê — Dòng nước Si-lô-ê là nguồn nước yên tĩnh của Giê-ru-sa-lem, thường gắn liền với con suối/kênh Si-lô-ê. Chúng hình ảnh hóa sự chăm sóc dịu dàng của Đức Chúa Trời. Việc khước từ điều này và vui mừng trong các liên minh loài người sẽ dẫn đến trận lụt dữ dội của A-si-ri.“These people have rejected the gently flowing waters of Shiloah and melt in fear over Rezin and the son of Remaliah.

So look, the sovereign master is bringing up against them the turbulent and mighty waters of the Euphrates River – the king of Assyria and all his majestic power. It will reach flood stage and overflow its banks.

VertiefungEm-ma-nu-ên — Xứ này được gọi là “Em-ma-nu-ên,” nghĩa là “Đức Chúa Trời ở cùng chúng ta.” Câu 10 lặp lại cùng một cụm từ này. Ma-thi-ơ 1:23 xem Chúa Giê-xu là sự hiện diện của Đức Chúa Trời ở cùng chúng ta đã được hứa trước đó.(MAT 1:23)It will spill into Judah, flooding and engulfing, as it reaches to the necks of its victims. He will spread his wings out over your entire land, O Immanuel.”

You will be broken, O nations; you will be shattered! Pay attention, all you distant lands of the earth! Get ready for battle, and you will be shattered! Get ready for battle, and you will be shattered!

Devise your strategy, but it will be thwarted! Issue your orders, but they will not be executed! For God is with us!

Indeed this is what the Lord told me. He took hold of me firmly and warned me not to act like these people:

“Do not say, ‘Conspiracy,’ every time these people say the word. Don’t be afraid of what scares them; don’t be terrified.

VertiefungKính sợ thánh — “Đức Giê-hô-va vạn quân” nghĩa là CHÚA của các đạo binh thiên đàng. Ê-sai kêu gọi những người trung tín hãy kính sợ Ngài, chứ không phải những âm mưu của loài người xung quanh họ. Phi-e-rơ áp dụng điều này: đừng sợ những gì người khác sợ, mà hãy tôn Đấng Christ là thánh trong lòng anh em (1PE 3:14-15).(1PE 3:14)You must recognize the authority of the Lord who commands armies. He is the one you must respect; he is the one you must fear.

VertiefungNơi thánh hoặc hòn đá — Đức Giê-hô-va là nơi thánh cho những ai tin cậy Ngài, nhưng là hòn đá vấp ngã cho những ai khước từ Ngài. Phao-lô và Phi-e-rơ áp dụng điều này cho Chúa Giê-xu: một nơi ẩn náu cho đức tin, một hòn đá gây vấp phạm cho sự vô tín (ROM 9:33; 1PE 2:8).(ROM 9:33)He will become a sanctuary, but a stone that makes a person trip, and a rock that makes one stumble – to the two houses of Israel. He will become a trap and a snare to the residents of Jerusalem.

Many will stumble over the stone and the rock, and will fall and be seriously injured, and will be ensnared and captured.”

Tie up the scroll as legal evidence, seal the official record of God’s instructions and give it to my followers.

I will wait patiently for the Lord, who has rejected the family of Jacob; I will wait for him.

VertiefungGia đình Ê-sai là dấu hiệu — Ê-sai và con cái ông là những dấu hiệu về mục đích của Đức Chúa Trời. Hê-bơ-rơ 2:13 trích dẫn điều này, xem Chúa Giê-xu là Đấng đồng nhất với các tín hữu như là những người con mà Đức Chúa Trời đã ban cho Ngài.(HEB 2:13)Look, I and the sons whom the Lord has given me are reminders and object lessons in Israel, sent from the Lord who commands armies, who lives on Mount Zion.

They will say to you, “Seek oracles at the pits used to conjure up underworld spirits, from the magicians who chirp and mutter incantations. Should people not seek oracles from their gods, by asking the dead about the destiny of the living?”

Then you must recall the Lord’s instructions and the prophetic testimony of what would happen. Certainly they say such things because their minds are spiritually darkened.

They will pass through the land destitute and starving. Their hunger will make them angry, and they will curse their king and their God as they look upward.

When one looks out over the land, he sees distress and darkness, gloom and anxiety, darkness and people forced from the land.

Kinh Thánh Bản Truyền Thống — Public Domain.

✨ Dieses Kapitel verstehen

Ethan fasst das Kapitel zusammen…