Ê-sai 19
Kinh Thánh Bản Truyền Thống ⇄ NET Bible
StudyGánh nặng = lời tiên tri — Từ 'Gánh nặng' trong bản dịch truyền thống tương ứng với từ Hê-bơ-rơ 'massāh': một lời tiên tri, một thông điệp quan trọng từ Chúa. Đó không chỉ là một gánh nặng; mà là sự phán xét của Đức Chúa Trời tuyên bố trên Ê-díp-tô.Here is a message about Egypt: Look, the Lord rides on a swift-moving cloud and approaches Egypt. The idols of Egypt tremble before him; the Egyptians lose their courage.
“I will provoke civil strife in Egypt, brothers will fight with each other, as will neighbors, cities, and kingdoms.
StudyKẻ kêu hồn — 'Kẻ kêu hồn' là những đồng cốt và các linh hồn được triệu gọi từ cõi chết. Trong cuộc khủng hoảng này, Ê-díp-tô tìm đến sự giúp đỡ của tà thuật thay vì tìm cầu Đức Giê-hô-va—một điều mà Luật pháp của Ngài nghiêm cấm.The Egyptians will panic, and I will confuse their strategy. They will seek guidance from the idols and from the spirits of the dead, from the pits used to conjure up underworld spirits, and from the magicians.
I will hand Egypt over to a harsh master; a powerful king will rule over them,” says the sovereign master, the Lord who commands armies.
The water of the sea will be dried up, and the river will dry up and be empty.
The canals will stink; the streams of Egypt will trickle and then dry up; the bulrushes and reeds will decay,
along with the plants by the mouth of the river. All the cultivated land near the river will turn to dust and be blown away.
The fishermen will mourn and lament, all those who cast a fishhook into the river, and those who spread out a net on the water’s surface will grieve.
Those who make clothes from combed flax will be embarrassed; those who weave will turn pale.
Those who make cloth will be demoralized; all the hired workers will be depressed.
The officials of Zoan are nothing but fools; Pharaoh’s wise advisers give stupid advice. How dare you say to Pharaoh, “I am one of the sages, one well-versed in the writings of the ancient kings?”
But where, oh where, are your wise men? Let them tell you, let them find out what the Lord who commands armies has planned for Egypt.
StudyXô-an và Nốp — Xô-an (Tanis) và Nốp (Memphis) là những trung tâm trí tuệ và quyền lực hoàng gia hàng đầu của Ê-díp-tô. Gọi các quan trưởng của họ là kẻ dại dột là một sự đảo ngược triệt để: những cố vấn nổi tiếng của Ê-díp-tô không thể lập mưu vượt qua Đức Giê-hô-va.The officials of Zoan are fools, the officials of Memphis are misled; the rulers of her tribes lead Egypt astray.
The Lord has made them undiscerning; they lead Egypt astray in all she does, so that she is like a drunk sliding around in his own vomit.
Egypt will not be able to do a thing, head or tail, shoots and stalk.
At that time the Egyptians will be like women. They will tremble and fear because the Lord who commands armies brandishes his fist against them.
The land of Judah will humiliate Egypt. Everyone who hears about Judah will be afraid because of what the Lord who commands armies is planning to do to them.
StudyTiếng Ca-na-an — 'Tiếng Ca-na-an' có nghĩa là tiếng Hê-bơ-rơ. Khải tượng này thật kinh ngạc: năm thành của Ê-díp-tô sẽ nói tiếng của Y-sơ-ra-ên và thề nguyện trung thành với Đức Giê-hô-va của Y-sơ-ra-ên, trở thành những người thờ phượng đồng đạo thay vì là kẻ thù.At that time five cities in the land of Egypt will speak the language of Canaan and swear allegiance to the Lord who commands armies. One will be called the City of the Sun.
At that time there will be an altar for the Lord in the middle of the land of Egypt, as well as a sacred pillar dedicated to the Lord at its border.
It will become a visual reminder in the land of Egypt of the Lord who commands armies. When they cry out to the Lord because of oppressors, he will send them a deliverer and defender who will rescue them.
The Lord will reveal himself to the Egyptians, and they will acknowledge the Lord’s authority at that time. They will present sacrifices and offerings; they will make vows to the Lord and fulfill them.
The Lord will strike Egypt, striking and then healing them. They will turn to the Lord and he will listen to their prayers and heal them.
At that time there will be a highway from Egypt to Assyria. The Assyrians will visit Egypt, and the Egyptians will visit Assyria. The Egyptians and Assyrians will worship together.
At that time Israel will be the third member of the group, along with Egypt and Assyria, and will be a recipient of blessing in the earth.
StudyMuôn dân được phước — Đức Giê-hô-va gọi Ê-díp-tô là 'dân ta' và A-si-ri là 'công trình của tay ta', những từ ngữ thường chỉ dành cho Y-sơ-ra-ên. Đây là một hình ảnh đáng kinh ngạc về lời hứa của Đức Chúa Trời rằng muôn dân sẽ được phước thông qua dòng dõi của Áp-ra-ham.(GEN 12:3)The Lord who commands armies will pronounce a blessing over the earth, saying, “Blessed be my people, Egypt, and the work of my hands, Assyria, and my special possession, Israel!”
Kinh Thánh Bản Truyền Thống — Public Domain.
NET Bible — © Biblical Studies Press, L.L.C. (netbible.org)
✨ Understand this chapter
Ethan is summarizing the chapter…