Ê-sai 12

¹Trong ngày đó, ngươi sẽ nói rằng: Hỡi Đức Giê-hô-va, tôi cảm tạ Chúa; vì Chúa vốn giận tôi, nhưng cơn giận Chúa đã lánh khỏi, và Chúa yên ủi tôi.Approfondimento✕Trong ngày đó — Ê-sai thường dùng cụm từ “trong ngày đó” để chỉ ngày phán xét và phục hồi trong tương lai. Ở đây, người nói nhìn lại cơn thịnh nộ của Đức Chúa Trời như đã qua và ca ngợi Chúa vì sự an ủi.At that time you will say: “I praise you, O Lord, for even though you were angry with me, your anger subsided, and you consoled me.

²Nầy, Đức Chúa Trời là sự cứu rỗi tôi; tôi sẽ tin cậy và không sợ hãi. Vì Đức Giê-hô-va, chính Đức Giê-hô-va, là sức mạnh của tôi, lời ca tụng của tôi; Ngài đã nên sự cứu rỗi tôi.Approfondimento✕Đức Giê-hô-va, chính Đức Giê-hô-va — Bài hát lặp lại Xuất Ê-díp-tô Ký 15:2, lời ca ngợi của dân Y-sơ-ra-ên sau Biển Đỏ. Đằng sau “Đức Giê-hô-va, chính Đức Giê-hô-va” trong tiếng Hê-bơ-rơ là “Yah, Yahweh”—một dạng thơ ca ngắn gọn của danh xưng thiêng liêng theo sau là tên cá nhân của Đức Chúa Trời dân Y-sơ-ra-ên.(EXO 15:2)Look, God is my deliverer! I will trust in him and not fear. For the Lord gives me strength and protects me; he has become my deliverer.”

³Vậy nên các ngươi sẽ vui vẻ mà múc nước nơi các nguồn sự cứu;Approfondimento✕các nguồn sự cứu — Việc lấy nước là một hành động quen thuộc hàng ngày; ở đây sự cứu rỗi được hình dung như một dòng suối mà những người được cứu chuộc lấy nước với niềm vui. Sau này Chúa Giê-su dùng sự khát nước và nước như một hình ảnh về sự sống của Đức Thánh Linh (Giăng 7:37).Joyfully you will draw water from the springs of deliverance.

⁴và trong ngày đó các ngươi sẽ nói rằng: Hãy cảm tạ Đức Giê-hô-va; hãy kêu cầu danh Ngài; hãy rao mọi việc của Ngài ra trong các dân tộc! Hãy xưng danh Ngài là tôn trọng!Approfondimento✕ngôn ngữ Thi Thiên 105 — Lời kêu gọi ca ngợi này theo sát Thi Thiên 105:1. Ê-sai tiếp nhận ngôn ngữ thờ phượng của dân Y-sơ-ra-ên: những việc làm của Đức Chúa Trời không phải là riêng tư, mà phải được công bố cho các dân tộc biết.(PSA 105:1)At that time you will say: “Praise the Lord! Ask him for help! Publicize his mighty acts among the nations! Make it known that he is unique!

⁵Hãy ca tụng Đức Giê-hô-va, vì Ngài đã làm những công việc rực rỡ: nên phô cho thế gian đều biết!Sing to the Lord, for he has done magnificent things, let this be known throughout the earth!

⁶Hỡi dân cư Si-ôn, hãy kêu lên to tiếng! Vì Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên là tôn trọng giữa ngươi.Approfondimento✕Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên — “Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên” là một danh hiệu yêu thích trong sách Ê-sai; nó kết hợp sự thánh khiết của Đức Chúa Trời và sự gần gũi giao ước của Ngài. Ở đây, Đức Chúa Trời thánh khiết ấy được tôn vinh là Đấng đang ngự giữa Si-ôn.Cry out and shout for joy, O citizens of Zion, for the Holy One of Israel acts mightily among you!”