Châm-ngôn 17
Kinh Thánh Bản Truyền Thống ⇄ NET Bible
Better is a dry crust of bread where there is quietness than a house full of feasting with strife.
A servant who acts wisely will rule over an heir who behaves shamefully, and will share the inheritance along with the relatives.
ศึกษาเพิ่มเติมĐức Giê-hô-va thử lòng — Cũng như lửa luyện bạc và vàng, Đức Giê-hô-va dùng những thử thách để thanh tẩy lòng chúng ta. Ngài nhìn thấy con người thật bên trong, không chỉ là những hành động bên ngoài.(PRO 17:3)The crucible is for refining silver and the furnace is for gold, likewise the Lord tests hearts.
One who acts wickedly pays attention to evil counsel; a liar listens to a malicious tongue.
ศึกษาเพิ่มเติมNhạo báng người bần cùng — Nhạo báng hay áp bức người bần cùng là sỉ nhục Đấng đã tạo hóa nên họ. Đức Giê-hô-va đồng cảm với người yếu thế, nên làm hại họ chính là làm hại Ngài.(PRO 17:5)The one who mocks the poor insults his Creator; whoever rejoices over disaster will not go unpunished.
Grandchildren are like a crown to the elderly, and the glory of children is their parents.
Excessive speech is not becoming for a fool; how much less are lies for a ruler!
A bribe works like a charm for the one who offers it; in whatever he does he succeeds.
The one who forgives an offense seeks love, but whoever repeats a matter separates close friends.
A rebuke makes a greater impression on a discerning person than a hundred blows on a fool.
An evil person seeks only rebellion, and so a cruel messenger will be sent against him.
It is better for a person to meet a mother bear being robbed of her cubs, than to encounter a fool in his folly.
As for the one who repays evil for good, evil will not leave his house.
ศึกษาเพิ่มเติมTranh cạnh lan nhanh — Như nước vỡ bờ, một sự bất đồng nhỏ có thể nhanh chóng trở thành một trận lũ tranh cãi. Hãy dừng tranh cãi trước khi mọi việc trở nên tồi tệ hơn.Starting a quarrel is like letting out water; stop it before strife breaks out!
The one who acquits the guilty and the one who condemns the innocent – both of them are an abomination to the Lord.
Of what use is money in the hand of a fool, since he has no intention of acquiring wisdom?
A friend loves at all times, and a relative is born to help in adversity.
ศึกษาเพิ่มเติมBảo lãnh nợ nần — Thời xưa, giao tay là một cái bắt tay để đóng ấn lời hứa trả nợ thay cho người khác. Câu này cảnh báo về việc bất cẩn khi ký bảo lãnh nợ.The one who lacks wisdom strikes hands in pledge, and puts up financial security for his neighbor.
ศึกษาเพิ่มเติมKiêu ngạo và sụp đổ — Cửa cao là biểu tượng của sự kiêu ngạo và tự tôn. Những kẻ tự nâng mình lên đang tiến tới sự hủy diệt, giống như một cái cửa quá cao dễ bị sập.The one who loves a quarrel loves transgression; whoever builds his gate high seeks destruction.
The one who has a perverse heart does not find good, and the one who is deceitful in speech falls into trouble.
Whoever brings a fool into the world does so to his grief, and the father of a fool has no joy.
A cheerful heart brings good healing, but a crushed spirit dries up the bones.
ศึกษาเพิ่มเติมCủa hối lộ kín giấu — Người gian ác nhận của hối lộ kín đáo để bẻ cong công lý. Điều này cho thấy sự tham nhũng có thể được giấu kín nhưng vẫn làm sai lệch những gì là đúng đắn.A wicked person receives a bribe secretly to pervert the ways of justice.
Wisdom is directly in front of the discerning person, but the eyes of a fool run to the ends of the earth.
A foolish child is a grief to his father, and bitterness to the mother who bore him.
It is terrible to punish a righteous person, and to flog honorable men is wrong.
The truly wise person restrains his words, and the one who stays calm is discerning.
Even a fool who remains silent is considered wise, and the one who holds his tongue is deemed discerning.
Kinh Thánh Bản Truyền Thống — Public Domain.
NET Bible — © Biblical Studies Press, L.L.C. (netbible.org)
✨ เข้าใจบทนี้
Ethan กำลังสรุปเนื้อหาบทนี้…