2 Sa-mu-ên 2

Kinh Thánh Bản Truyền Thống ⇄ NET Bible

研读Đa-vít cầu vấn Đức Chúa Trời — Đa-vít cầu vấn Đức Giê-hô-va trước mỗi quyết định quan trọng, đó là cung cách trị vì của ông. Hếp-rôn là nơi Áp-ra-ham và Sa-ra được chôn cất (Sáng thế ký 23), biến nơi đây trở thành địa điểm thích hợp để vua của Giu-đa được xức dầu.(GEN 23:19)Afterward David inquired of the Lord, “Should I go up to one of the cities of Judah?” The Lord told him, “Go up.” David asked, “Where should I go?” The Lord replied, “To Hebron.”

So David went up, along with his two wives, Ahinoam the Jezreelite and Abigail, formerly the wife of Nabal the Carmelite.

David also brought along the men who were with him, each with his family. They settled in the cities of Hebron.

研读Lòng trung thành của người Gia-be — Những người này đã mạo hiểm mạng sống để giải cứu và chôn cất thi hài của Sau-lơ (1 Sa-mu-ên 31:11-13). Lời chúc phước của Đa-vít tôn vinh lòng can đảm và sự trung thành của họ đối với vị vua được Đức Chúa Trời xức dầu.(1SA 31:11)The men of Judah came and there they anointed David as king over the people of Judah. David was told, “The people of Jabesh Gilead are the ones who buried Saul.”

So David sent messengers to the people of Jabesh Gilead and told them, “May you be blessed by the Lord because you have shown this kindness to your lord Saul by burying him.

Now may the Lord show you true kindness! I also will reward you, because you have done this deed.

Now be courageous and prove to be valiant warriors, for your lord Saul is dead. The people of Judah have anointed me as king over them.”

研读Tên của Ích-bô-sết — Tên này có nghĩa là "người của sự xấu hổ", có lẽ là một cách cố ý sửa đổi tên Éch-ba-anh ("người của Ba-anh") để tránh tên của một thần ngoại giáo. Người con trai còn sống sót của Sau-lơ được dựng lên làm vua đối địch.Now Abner son of Ner, the general in command of Saul’s army, had taken Saul’s son Ish-bosheth and had brought him to Mahanaim.

He appointed him king over Gilead, the Geshurites, Jezreel, Ephraim, Benjamin, and all Israel.

Ish-bosheth son of Saul was forty years old when he began to rule over Israel. He ruled two years. However, the people of Judah followed David.

David was king in Hebron over the people of Judah for seven and a half years.

Then Abner son of Ner and the servants of Ish-bosheth son of Saul went out from Mahanaim to Gibeon.

Joab son of Zeruiah and the servants of David also went out and confronted them at the pool of Gibeon. One group stationed themselves on one side of the pool, and the other group on the other side of the pool.

研读Một "trò chơi" chết chóc — Từ ngữ được dịch là "trững giỡn" trong tiếng Hê-bơ-rơ ám chỉ việc chiến đấu có vũ khí hoặc thi đấu. Đây là một trận giả trở nên chết chóc chứ không phải là một trò chơi theo nghĩa hiện đại.Abner said to Joab, “Let the soldiers get up and fight before us.” Joab said, “So be it!”

So they got up and crossed over by number: twelve belonging to Benjamin and to Ish-bosheth son of Saul, and twelve from the servants of David.

研读Đồng Gươm — Tên gọi này có nghĩa là "cánh đồng của những lưỡi gươm" hoặc "cánh đồng của những con dao đá", để kỷ niệm nơi mà tất cả 24 chiến sĩ đều tử trận cùng nhau.As they grappled with one another, each one stabbed his opponent with his sword and they fell dead together. So that place is called the Field of Flints; it is in Gibeon.

Now the battle was very severe that day; Abner and the men of Israel were overcome by David’s soldiers.

The three sons of Zeruiah were there – Joab, Abishai, and Asahel. (Now Asahel was as quick on his feet as one of the gazelles in the field.)

Asahel chased Abner, without turning to the right or to the left as he followed Abner.

Then Abner turned and asked, “Is that you, Asahel?” He replied, “Yes it is!”

Abner said to him, “Turn aside to your right or to your left. Capture one of the soldiers and take his equipment for yourself!” But Asahel was not willing to turn aside from following him.

So Abner spoke again to Asahel, “Turn aside from following me! I do not want to strike you to the ground. How then could I show my face in the presence of Joab your brother?”

研读Mối thù truyền kiếp bắt đầu — Áp-ne giết A-sa-ên, em trai của Giô-áp, bằng cán giáo của mình. Điều này khơi nguồn cho mối thù dẫn đến việc Áp-ne bị giết trong chương 3.(2SA 3:27)But Asahel refused to turn aside. So Abner struck him in the abdomen with the back end of his spear. The spear came out his back; Asahel collapsed on the spot and died there right before Abner. Everyone who now comes to the place where Asahel fell dead pauses in respect.

So Joab and Abishai chased Abner. At sunset they came to the hill of Ammah near Giah on the way to the wilderness of Gibeon.

The Benjaminites formed their ranks behind Abner and were like a single army, standing at the top of a certain hill.

Then Abner called out to Joab, “Must the sword devour forever? Don’t you realize that this will turn bitter in the end? When will you tell the people to turn aside from pursuing their brothers?”

Joab replied, “As surely as God lives, if you had not said this, it would have been morning before the people would have abandoned pursuit of their brothers!”

Then Joab blew the ram’s horn and all the people stopped in their tracks. They stopped chasing Israel and ceased fighting.

Abner and his men went through the Arabah all that night. They crossed the Jordan River and went through the whole region of Bitron and came to Mahanaim.

Now Joab returned from chasing Abner and assembled all the people. Nineteen of David’s soldiers were missing, in addition to Asahel.

But David’s soldiers had slaughtered the Benjaminites and Abner’s men – in all, 360 men had died!

They took Asahel’s body and buried him in his father’s tomb at Bethlehem. Joab and his men then traveled all that night and reached Hebron by dawn.

Kinh Thánh Bản Truyền Thống — Public Domain.

✨ 理解本章

Ethan 正在总结本章…