2 Sa-mu-ên 10

Kinh Thánh Bản Truyền Thống ⇄ NET Bible

Later the king of the Ammonites died and his son Hanun succeeded him.

İncelemeƠn nghĩa giao ước — Ơn nghĩa của Đa-vít là 'khe-sét', từ Cựu Ước chỉ tình yêu trung thành theo giao ước. Ông đang tôn trọng một hiệp ước hoặc tình bạn trước đó với Na-hách, chứ không chỉ tỏ ra lịch sự. Dân Am-môn sẽ từ chối lòng trung thành theo giao ước này, dẫn đến chiến tranh.David said, “I will express my loyalty to Hanun son of Nahash just as his father was loyal to me.” So David sent his servants with a message expressing sympathy over his father’s death. When David’s servants entered the land of the Ammonites,

the Ammonite officials said to their lord Hanun, “Do you really think David is trying to honor your father by sending these messengers to express his sympathy? No, David has sent his servants to you to get information about the city and spy on it so they can overthrow it!”

İncelemeSự tủ hổ của bộ râu — Bộ râu là biểu tượng của phẩm giá; cạo râu là một sự sỉ nhục sâu sắc (Ê-sai 15:2 mô tả việc cạo râu trong lúc tang chế). Việc Ha-nun cạo một nửa râu của các sứ giả Đa-vít đã làm họ bị bẽ mặt trước công chúng, và việc cắt xén quần áo đến tận mông càng làm tệ hơn—đó là một sự xúc phạm cố ý đối với quốc gia và vua của họ.So Hanun seized David’s servants and shaved off half of each one’s beard. He cut the lower part of their robes off so that their buttocks were exposed, and then sent them away.

Messengers told David what had happened, so he summoned them, for the men were thoroughly humiliated. The king said, “Stay in Jericho until your beards have grown again; then you may come back.”

İncelemeNgười Sy-ri và sự ghê tởm — 'Sy-ri' ở đây dịch từ 'A-ram', chỉ các vương quốc A-ram, không phải nước Sy-ri hiện đại. 'Bị Đa-vít gớm ghét' là một thành ngữ—họ đã khiến ông ghê tởm. Dân Am-môn đã thuê những người láng giềng phương bắc này vì họ biết Đa-vít sẽ phản ứng với sự xúc phạm của họ.When the Ammonites realized that David was disgusted with them, they sent and hired 20,000 foot soldiers from Aram Beth Rehob and Aram Zobah, in addition to 1,000 men from the king of Maacah and 12,000 men from Ish-tob.

When David heard the news, he sent Joab and the entire army to meet them.

The Ammonites marched out and were deployed for battle at the entrance of the city gate, while the men from Aram Zobah, Rehob, Ish-tob, and Maacah were by themselves in the field.

When Joab saw that the battle would be fought on two fronts, he chose some of Israel’s best men and deployed them against the Arameans.

He put his brother Abishai in charge of the rest of the army and they were deployed against the Ammonites.

Joab said, “If the Arameans start to overpower me, you come to my rescue. If the Ammonites start to overpower you, I will come to your rescue.

İncelemeCan đảm và ý muốn của Đức Chúa Trời — 'Hãy vững lòng bền chí' có nghĩa là hành động một cách can đảm (không giả vờ). Vua Gio-áp thúc giục quân đội của mình chiến đấu dũng cảm vì dân của Đức Chúa Trời, rồi nói: 'Nguyện Đức Giê-hô-va làm theo ý Ngài lấy làm tốt!' Sự tin cậy của ông vang vọng sự đầu phục ý muốn của Đức Chúa Trời của Ê-li trong 1 Sa-mu-ên 3:18.Be strong! Let’s fight bravely for the sake of our people and the cities of our God! The Lord will do what he decides is best!”

So Joab and his men marched out to do battle with the Arameans, and they fled before him.

When the Ammonites saw the Arameans flee, they fled before his brother Abishai and went into the city. Joab withdrew from fighting the Ammonites and returned to Jerusalem.

When the Arameans realized that they had been defeated by Israel, they consolidated their forces.

Then Hadadezer sent for Arameans from beyond the Euphrates River, and they came to Helam. Shobach, the general in command of Hadadezer’s army, led them.

When David was informed, he gathered all Israel, crossed the Jordan River, and came to Helam. The Arameans deployed their forces against David and fought with him.

The Arameans fled before Israel. David killed 700 Aramean charioteers and 40,000 foot soldiers. He also struck down Shobach, the general in command of the army, who died there.

İncelemeHòa bình = Chư hầu — Các vua này 'lập hòa cùng Y-sơ-ra-ên và phục dịch họ'—trong thế giới này, hòa bình giữa kẻ chinh phục và kẻ thù cũ có nghĩa là chấp nhận quyền lực của Đa-vít và nộp cống. Điều này hoàn thành mô hình chiến thắng bắt đầu từ 2 Sa-mu-ên 8:6, nơi người Sy-ri trở thành tôi tớ của Đa-vít.When all the kings who were subject to Hadadezer saw they were defeated by Israel, they made peace with Israel and became subjects of Israel. The Arameans were no longer willing to help the Ammonites.

Kinh Thánh Bản Truyền Thống — Public Domain.

✨ Bu bölümü anlayın

Ethan bölümü özetliyor…